Idiomas: Problemilla con el inglés...

Holaaa!! Quería saber la diferencia entre dos términos que aparecen en el mismo contrato:

STUDENT INITIALS_________________

SIGNATURE OF STUDENT_____________

se firma en los dos sitios, ¿no? Entonces que diferencia hay y por qué ponen las dos formas en el mismo contrato??

ThanKs!!

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 561 81 4477 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)
Miembro desde 13 Mar 2009 - 09:42

Initials son tus iniciales, la primera letra de tu nombre y apellidos.
Signature ya es tu firma.

belahill
0
Bandera de Reino Unido belahill 105 1 22 Newcastle, County Down, Irlanda del Norte (Reino Unido)
Miembro desde 3 Aug 2009 - 11:57

no, firmas en donde pone signature (firma)
y en student initials pones tus iniciales

mariathesmall
0
Bandera de Reino Unido mariathesmall 289 66 6106 Basingstoke, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 5 Aug 2008 - 16:06

Se pone porque mucha gente en UK firma con garabato (a diferencia de España donde mucha gente firma con su nombre real) entonces las iniciales como que "verifican" que la persona que firma es la persona que escribe... No sé si queda claro....

FeedBack3
0
Bandera de España FeedBack3 176 8 27 Oviedo, Asturias (España)
Miembro desde 4 Jun 2009 - 10:34

Pues muchas gracias por la aclaración... Menos mal que pregunté porque estaba todo convencido de que no tenía sentido poner solo las iniciales y había que firmar... Al menos aquí en España que yo sepa lo que realmente tiene valor legal es la firma, no sé hasta que punto sirve poner tus iniciales... Aunque por lo que dice María ahora sí le veo sentido aunque este es un contrato de USA así que supongo que será por lo mismo... En cualquier caso, mil gracias a las tres!!

Salu2!!!

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.