traducir expediente para el extranjero | Comentario de buchan

Comentario de buchan en:

traducir expediente para el extranjero

buchan
0
Bandera de Alemania buchan 493 20 4770 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 20 Feb 2010 - 11:05

Las notas en inglaterra dependen de cada universidad, en general suelen ser:

70% and above: 1st class (nuestra matricula de honor)
60-69 %: 2nd class 1st (nuestro sobresaliente)
50-59%: 2nd class 2nd (nuestro notable)
40-49 %: 3rd class (nuestro aprobado)
39% and bellow: fail (nuestro suspenso)

Espero te sea de ayuda, aunque como te indican los compañeros, lo mejor sería que aportases una traducción jurada. Prueba a consultar a la embajada britanica o consulado al departamento de educación, ellos tienen la responsabilidad de asesorar a los estudiantes que quieran acudir a las universidades de su país.
Suerte!