"Overtly" is used about 261 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English.

No es una palabra muy comun, la verdad. Yo siempre uso Webster's Online Dictionary porque tienen un Thresaurus multilingue muy extenso y porque te da mas informacion, como la frecuencia de aparicion de la palabra, para saber si es poco comun.

http://www.websters-online-dictionary.org/