Gilipollas y gilipolleces de RTVE, La Sexta,La Cinco, La Cuatro, Cadena Tres, y todas las demas. | Comentario de Magpie

Comentario de Magpie en:

Gilipollas y gilipolleces de RTVE, La Sexta,La Cinco, La Cuatro, Cadena Tres, y todas las demas.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 528 19 9062 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Yo desde que vivo en UK ya no puedo ver nada doblado, sobretodo si conozco a los actores y su voz original, me pone de los nervios y encuentro algunas voces realmente estupidas (las de big bang por ejemplo, y eso que en España se dobla de maravilla, en muchas ocasiones mejorando las versiones originales...). Igual que no puedo leer libros traducidos del ingles, porque cada frase estoy pensando como era originalmente y porque la han traducido asi. Por suerte en españa tenemos la tv dual ahora, y algunos cines emiten en version original. Si volviese a vivir a España al cine a ver peliculas dobladas desdeluego no creo que fuese mas...