Que idioma hablais en casa? | Comentario de soymabelen

Comentario de soymabelen en:

Que idioma hablais en casa?

soymabelen
0
Bandera de Estados Unidos soymabelen 473 19 3200 San Diego, California (Estados Unidos)

Hasta los 2 años y medio siempre les hablé exclusivamente en español, y a mi marido y los demás les traducía si era necesario. A partir de los 2 años y medio empecé a dirigirme a ellas en inglés cuando los demás hablaban en inglés y a leerles en inglés si el libro estaba escrito en inglés.

Ellas conmigo, depende del momento y del tema. Si es algo que han vivido en español, pues en español, si lo vivieron en inglés, pues en inglés, y a veces pasan del uno al otro en una misma frase o en una misma conversación. Lo que yo hago es que siempre les contesto en español y muchas veces les parefraseo lo que me han dicho ellas en inglés. Procuro leerles bastante en español para que lo mantengan, que hablen por teléfono con la familia en España con frecuencia, ponerles películas en español, etc.

Ahora, el idioma de la familia es el inglés. Cuando nos sentamos juntos, todo inglés.