Mi exportación del paro desde España a Alemania | Comentario de Ava30

Comentario de Ava30 en:

Mi exportación del paro desde España a Alemania

Ava30
0
Bandera de Alemania Ava30 57 18 499 Colonia, Renania del Norte-Westfalia (Alemania)
Miembro desde 6 Jan 2012 - 09:59

IIª Parte, la no-entrevista de hoy da la razón a todos los que han dicho que sin alemán difícil....no quiero desanimar a nadie pero esto es lo que hay.
Os cuento; hoy me he presentado a las 8:02 Uhr y claro, ya no eran las 8:00 así que la señorita estaba un poco atravesada, pero es que no encontraba por ninguna parte la p**a zimmer, no es que haya hecho honor al rumor que circula por las Alemanias de que los españoles pensamos que las 8 es "sobre las 8", o sea, que puedes llegas a media...
Entro y me dice que espere, y ya al rato me pregunta en alemán que en que semana llegué, a todo esto mirando a la pantalla; me quedo un poco petrificada porque tienen la fecha en que llegué registrada y como encima no me miraba dudo si he entendido bien, pero ya le digo que día llegué y le enseñó el U2. Me mira como si le hubiera enseñado la foto de un alien en bañador así que le digo en inglés si por favor puede repetirme la pregunta, y me dice (en inglés )que si, que puede repetirme pero que no puede hablar inglés como miembro de una institución alemana no puede hablar en inglés. Me repite la pregunta en inglés (entendí bien) y me dice que no entiende que hago allí, le digo que sencillo, buscar trabajo, y bueno, ya hemos entrado en cuestiones personales que no viene al caso...
Me ha dicho que tengo que ir con una persona que hable alemán y español y me traduzca, a lo que yo le he explicado que a esas horas la gente que conozco trabaja, y me dice que es necesario que entienda perfectamente y que todo quede muy claro, que si hablamos en inglés, que no es la lengua materna de ninguna, algo puede "perderse" de camino...y que no vale que vaya con alguien que hable inglés-alemán. Me ha dado una tarjeta para que llame cuando tenga a alguien y vuelva a pedir cita así que naaaaaaaada, aun queda tercera parte. :(