Conoceis algún libro interesante para academic writing? | Comentario de Estranged71

Comentario de Estranged71 en:

Conoceis algún libro interesante para academic writing?

Estranged71
0
Bandera de Estados Unidos Estranged71 461 0 89 Hayward, California (Estados Unidos)
Miembro desde 5 Dec 2007 - 06:38

En Estados Unidos tiene mucho éxito el manual sobre el tema editado por Longmans, creo que sus autores son una tal Oshima y alguien más, pero no recuerdo bien quién.

Eso sí: hazte un favor a ti mismo y ordena a tu cerebro que deje de mezclar las dos lenguas en tu discurso. ¿Has vuelto a leer el mensaje que has escrito? Ojo, ya sé que esto es un foro y que obviamente el tema de la corrección carece de importancia, no creas que es un reproche en ese sentido. Pero si lo que buscas es avanzar en tu escritura formal, separa por completo las dos lenguas cada vez que tengas la más mínima de ocasión de escribir, sólo así conseguirás un óptimo grado de fluidez en ambas. Por mucho que los pedagogos de adquisición de lenguas extanjeras meen colonia con él, el cambio de código lingüístico (code-switching) sólo trae problemas de profundización en el aprendizaje, sobre todo a ciertos niveles como en el que tú estás entrando ya.

Eso sí, speaking like that, usted va a ser very popular en los Estates, si someday viene por acá, mijito, you know :-P

Suerte y ánimo.