Controles de los Aeropuertos

Esta artículo ha sido creado el 12 de junio de 2008
El contenido de este artículo se basa principalmente en traducciones de las normas facilitadas por la TSA y otros organismos pudiendo no estar atcualizado en todo momento.

Ya que la legislación puede cambiar de forma notable, se recomienda además contrastar la información con los enlaces oficiales:

- www.tsa.gov (Travel Security Administration)
Teléfono del Centro de Información de la TSA (gratuíto): (866) 289-9673
Mail: TSA-ContactCenter@dhs.gov

Y también es recomendable contactar con la aerolínea (ya sea vía web o por correo electrónico si hay dudas) o con los aeropuertos de destino, puesto que suelen tener también información sobre controles; y a veces servicios informatizados que nos informarán en tiempo real de las colas de los servicios de inmigración. (Esta información suele estar disponible, más o menos, con una semana de antelación y no tiene por qué ser en todos los aeropuertos del país.)

-----------------------------------------------------------------

El Equipaje de Mano:

Con los sucesos terroristas de los últimos tiempos se ha reforzado la seguridad de los aeropuertos, quedando prohibidos, en muchos casos, transportar con nosotros cosas de uso cotidiano, he aquí una traducción de la TSA sobre unos consejos que harán más simple el recordar qué cosas se pueden llevar en mano.

    Antes de salir:


  1. Coloque los envases con líquido o gel en su equipaje facturado. En los viajes cortos, puede llevar en su equipaje de mano envases de líquido o gel de 3onzas/100ml o menos en una bolsa de plástico transparente, cerrada y con capacidad para un litro. Se permitirá llevar solamente 1 bolsa de plástico por pasajero.

  2. Entre las excepciones están: leche para bebés/leche materna/comida para bebés si usted va a viajar con un niño pequeño, medicidnas, líquidos (entre ellos agua, jugos o nutrientes líquidos) o geles, en el caso de personas que padezcan de diabetes o que por razones médicas tengan determinadas necesidades. Todos los productos que estén comprendidos dentro de las excepciones deberán reportarse ante un agente de seguridad frente al puesto de control de seguridad.

  3. TODOS los pasajeros deberán quitarse los zapatos y colocarlos en una bandeja en el puesto de control de seguridad. Llevar un calzado que sea fácil de quitar agiliza el proceso.

  4. Coloque efectos valiosos como joyas, dinero en efectivo y equipos electrónicos, así como los artículos frágiles, en su equipaje de mano.

  5. No lleve accesiorios que contengan metal, estos activarán el detector de metales.

  6. Coloque los rollos o carretes fotográficos que no haya revelado en su equipaje de mano. OJO: Los escáneres que inspeccionan el equipaje facturado pueden dañar los rollos fotográficos.

  7. Si va a llevar un arma de fuego, consulte con la aerolínea en la que va a viajar cuáles son los trámites que debe seguir.

  8. No traiga encendedores o mecheros. La TSA recoge miles de encendedores todos los días.

Ir al Principio


    Cuando llegue al aeropuerto...


  1. Saque la bolsa de plástico cerrada y con capacidad para 1quart/1 litro de su equipaje de mano y colóquela en una bandeja aparte.

  2. Reporte todos los líquidos que usted lleve y que estén comprendidos dentro de las excepciones, ante un agente de seguridad que se encuentre en el puesto de control.

  3. Saque su ordenador portátil y su cámara de vídeo, con las cintas, de las fundas para que sean inspeccionadas en el puesto de revisión y control.

  4. Quítese los zapatos y el abrago, el jersey, la chaqueta o blazer y colóquelos en la bandeja para que sean inspeccionados por los rayos X.

  5. Antes de pasar por el puesto de control, guarde en su equipaje de mano los teléfonos móviles, PDAs, las llaves, las monedas, las joyas y los artículos metálicos grandes.


Ir al Principio


-----------------------------------------------------------------

Lista de Cosas que podrá o no llevar consigo en el Equipaje de Mano y/o en el equipaje facturado

Maquillaje, Medicinas, Aseo Personal Y Aparatos para Necesidades Especiales

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Sprays en aerosol, botellas o latas Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños Si
Todas Cremas y lociones incluídas Neosporin o cremas para primeros auxilios y ungüentos, cremas para sarpullidos o erupciones tropicales y ungüentos, lociones para el sol, cremas hidratantes, etc. Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Bolas de espuma para el baño, aceites para baño o hidratantes Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Sparys para bichos y mosquitos y repelentes Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Cortapuros
Sacacorchos
Corta Cutículas
Desodorantes en gel o aerosoles Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Gotas para los ojos - Se permite llevar un envase de 3 oz./100 ml. o envase más pequeño de gotas para los ojos en una bolsa de 1quart/1litro de plástico transparente. No hay límite par la cantidad que pueda llevar, pero los envases mayores de 3 oz./100 ml. deben de ser declarados al Agente de Seguridad y no pueden ser transportados en la bolsa de 1quart/1 litro transparente que lleve con usted.
Herramientas para el cuidado/arreglado de monóculos - incluyendo destornilladores.
Rizadores de Pestañas
Prótesis mamarias de Gel y/o prótesis similares / Sujetadores rellenos de Gel pueden ser llevados a través del control de seguridad y en la cabina del avión.
Gominas para el pelo y spray de todos los tipos incluyendo aerosoles Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Alisadores de pelo o rizadores (espumas, geles...) Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Agujas de Punto o de Crochet
Cuchillos - excepto los de plástico o los cuchillos de filo rendondeado para la mantequilla. No
Geles para los labios como el Carmex o Blistex Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Gloss líquido para labios u otros líquidos para los labios Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Geles para crear bañosos o espumosos, o basados en líquidos Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Bases Líquidas Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Perfumes o colonias en gel, líquidos o sprays Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Desinfectantes Líquidos Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Jabones Líquidos Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Rimmel/Máscara Líquido Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Desmaquilladores líquidos o limpiadores faciales líquidos Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Colutorio/enjuague Bucal Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Cortauñas
Lima para las uñas
Pinta/laca/barniz de uñas y esmalte para quitarlo Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Medicinas o geles líquidos que no requieran recetaliquid or gel medicines, como jarabes para la tos y cápsulas - Se permite llevar un envase de 3 oz./100 ml. Para los envases mayores de 3 oz./100 ml. deben de ser declarados al Agente de Seguridad y no pueden ser transportados en la bolsa de 1quart/1 litro transparente que lleve con usted. Para más detalles consulte liquid medications (En inglés)
Lubricantes personales - Se permite llevar un envase de 3 oz./100 ml. Para los envases mayores de 3 oz./100 ml. deben de ser declarados al Agente de Seguridad y no pueden ser transportados en la bolsa de 1quart/1 litro transparente que lleve con usted.
Maquinillas de afeitar -Incluídas las desechables.
Solución Salina - Se permite llevar un envase de 3 oz./100 ml. Para los envases mayores de 3 oz./100 ml. deben de ser declarados al Agente de Seguridad y no pueden ser transportados en la bolsa de 1quart/1 litro transparente que lleve con usted.
Tijeras - de plástico o metal con las puntas sin afilar.
Tijeras - de metal con las puntas afiladas y cuchillas más cortas de 4 pulgadas/10,16 centímetros de longitud.
Champú y acondicionadores Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Pasta de dientes Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Robots de juguete
Armas de juguete - que no sean réplicas realísticas.
Pinzas
Paraguas- Están permitidos una vez que el Personal de Seguridad los haya revisado para asegurarse de que no llevan escondidos objetos no permitidos.
Bastones para andar/Senderismo - Están permitidos una vez que el Personal de Seguridad los haya revisado para asegurarse de que no llevan escondidos objetos no permitidos.
NOTA: Algunos objetos de aseo personal contienten aerosoles que están señalados como materiales peligrosos. La FAA regula los materiales peligrosos. Esta información viene resumida en www.faa.gov. (En inglés)

Ir al Principio

Aparatos Electrónicos

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Cámaras (Vídeo/fotos) (Ver Abajo)
Material - El escáner de equipaje dañará las películas/carretes no revelados. Se recomienda que o bien lleve en su equipaje de mano los carretes sin revelar, o las cámaras con carretes sin revelar, o que en el mostrador de facturación avise al personal para poder llevar a cabo una inspección manual de los mismos. (Ver abajo)
Ordenadores Portátiles(Ver Abajo)
Teléfonos Móviles (Ver Abajo)
Buscaperonas (Ver Abajo)
Agendas Personales (PDAs) (Ver Abajo)
NOTA: Recomendamos guardar los objetos delicados/frágiles/caros con usted en su equipaje de mano.

NOTA: Compruebe con la aerolínea o su agente de viajes las restricciones del uso de estos y otros aparatos electrónicos durante el vuelo.

Ir al Principio

Objetos Punzantes/Afilados

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Cutters No
Picahielos/piolets No
Cuchillos -excepto los de plástico o los cuchillos de filo rendondeado para la mantequilla. No
Trinchadores/Cuchillos de carne No
Cuchillas - tipo maquinilla de afeitar, y/o - cutters para cajas, navas, cuchillas que no vaya en una maquinilla, navajas multiusos pero excluyendo maquinillas de afeitar. No
Sables No
Tijeras - de metal con las puntas afiladas y cuchillas más cortas de 4 pulgadas/10,16 centímetros de longitud.
Espadas No
NOTA: Cualquier objeto afilado/puntiagudo en un equipaje revisado deeberá ser protegido o forrado con embalaje de seguridad para prevenir herir a los Agentes que inspeccionan los equipajes o a los que los transportan.

Ir al Principio

Material Deportivo

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Bates de Baseball No
Arco y Flechas No
Bates de Cricket No
Palos de Golf No
Sticks/palos de Hockey No
Sticks/palos de Lacrosse No
Tacos/palos de Billar No
Bastones de Ski No
Arpones No
Para más información por favor lea nuestra Traveling with Special Items sección. (En Inglés)

Ir al Principio

Pistolas y Armas de Fuego

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Munición - Compruebe con su aerolínea o agente de viajes para ver si es posible llevar munición en el equipaje facturado en la compañía con la que vuela. Si la munición está permitida, debe de ser declarada en el mostrador de facturación de la compañía. Munición para armas cortas personales deben de ir embaladas en contenedor especiales de fibra, madera o cajas metálicas o en otros envases especialmente diseñados para llevar armas cortas y/o munición. Pregunte sobre limitaciones o tasas, si hay, que se puedan aplicar. Más en nuestra sección de Pistolas y Munición.(En Inglés). No
Carabinas de Aire Comprimido No

Pistolas de Aire Comprimido (Incluyendo de Paintball) - que se llevan en el equipaje facturado, pero con el cilindro del aire comprimido quitado.

No
Armas de fuego - las armas de fuego facturadas DEBEN ir descargadas, guardadas en un contenedor de material duro y declaradas en el mostrador de facturación de la aerolínea. Lea Nuestra Sección de Armas de Fuego y Munición(En Inglés). No
Pistolas de Señalización/de Bengalas - Se puede llevar en el equipaje facturado pero DEBE ir descargada , guardadas en un contenedor de material duro y declaradas en el mostrador de facturación de la aerolínea. Lea nuestra sección sobre camping. (En Inglés) No
Bengalas No No
Mecheros con forma de pistola (Gun Lighters) No
Pólvora incluyendo pólvora negra y cápsulas fulminantes No No
Partes de Pistolas y Armas de Fuego No
Pistolas de Perdigones No
Réplicas Realistas de Armas de Fuego No
Pistolas de Jueces de Carreras(de Salida) No
NOTA: Compruebe con su aerolínea o agente de viajes para ver si es posible llevar pistolas y armas de fuego en el equipaje facturado en la compañía con la que vuela. Si las pistolas o armas de fuego están permitidas, debe de ser declarada en el mostrador de facturación de la compañía. Deben de ir embaladas en contenedor especiales de fibra, madera o cajas metálicas o en otros envases especialmente diseñados para llevar pistolas y/o armas de fuego. Pregunte sobre limitaciones o tasas, si hay, que se puedan aplicar.

Ir al Principio

Herramientas

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Picos y Hachas No
Pistolas de Electro-Shock para ganado (Cattle Prods) No
Palancas No
Martillos No
Taladros y Brocas (incluyendo taladros portátiles sin cable) No
Sierras (inclyendo sierras portátiles sin cables) No
Herramientas (mayores que 7 pulgadas/ 16,8 centímetros de longitud) No
Herramientas (menores que 7 pulgadas/ 16,8 centímetros de longitud)
Destornilladores (menores que 7 pulgadas/ 16,8 centímetros de longitud)
Llaves Inglesas y alicates/tenazas (menores que 7 pulgadas/ 16,8 centímetros de longitud)
NOTA: Cualquier objeto afilado/puntiagudo en un equipaje revisado deeberá ser protegido o forrado con embalaje de seguridad para prevenir herir a los Agentes que inspeccionan los equipajes o a los que los transportan.

Ir al Principio

Objetos de Artes Marciales y/o Defensa Personal

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Porras (Billy Clubs) No
Otro tipo de porras(Black Jacks) No
Puños Americanos (Brass Knuckles) No
Kubatons (Kubotan) No
Spray de pimienta/de defensa personal - un envase de 118 ml/4 Fl. oz. de Spary de Pimienta/Defensa personal está permitido en el equipaje facturado, siempre que lleve el mecanismo de seguridad para prevenir una descarga accidental. Para más información visita www.faa.gov., hacer click en "Passengers, then Preparing to Fly". (En Inglés) No
Armas para Artes Marciales No
Porras Extensibles (Night Sticks) No
Nunchakus No
Pistolas aturdidoras/Pistolas de Choque Eléctrico No
Estrellas Ninja (Throwing Stars) No
NOTA: Cualquier objeto afilado/puntiagudo en un equipaje revisado deeberá ser protegido o forrado con embalaje de seguridad para prevenir herir a los Agentes que inspeccionan los equipajes o a los que los transportan.

Ir al Principio

Explosivos y Materiales Inflamables, Materiales Químicos Y otros Objetos Peligrosos

Materiales Explosivos En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Petardos (Blasting Caps) No No
Dinamita/Dynamite No No
Fuegos Artificiales/Pirotécnicos/De artificio No No
Bengalas (de cualquier tipo) No No
Granadas de Mano No No
Explosivos Plásticos No No
Réplicas Realistas de Explosivos No No
Objetos Inflamables En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Aerosoles (Excepto para cuidado personal/aseo personal en canitdades limitadas) No No
Combustibles (Incluído el combustible para cocinar, o cualquier combustible inflamable) No No
Gasolina No No
Linternas de Gas No No
Combustible para Mecheros No No
Mecheros Comunes - Encendedores/Mecheros Comunes sin combustible están permitidos en el equipaje facturado. Mecheros con combustible están prohibidos en el equipaje facturado, a menos que se adhieran la exención del Departamento de Transporte (DOT), que permite llevar dos mecheros con combustible si van guardados de forma apropiada en una funda aprobada por la DOT. Si no está seguro sobre su mechero estará permitido, por favor, déjelo en casa. No
Quemadores/Sopletes/Torch Lighters - crean una llama delgada, de aspecto de aguja que da más calor (alcanzando los 2,500 grados Fahrenheit) y más intensa que la llama de los mecheros comunes. A menudo se usan para pipas y puros, y mantienen un vapor consistente de fuego propulsado al aire, sin tener el cuenta el ángulo en el que se le sostiene. No No
Cerillas para cualquier superficie sólida- Una caja de seguridad (de las que no se encienden en cualquier superficie sólida) se permiten cerillas el equipaje, pero todas las cerillas están prohibidas en el equipaje facturado. No No
Pinturas Inflamables (Ver "Otros Objetos" abajo, para las pinturas no inflamables) No No
Aguarrás y Disolvente para Pinturas No No
Réplicas Realistas de Objetos Incendiarios/Inflamables No No
NOTA: Hay otros materiales peligrosos regulados por la FAA. Esta información está resumida en www.faa.gov, hacer click en "Passengers, then Preparing to Fly".(En inglés)
Materiales Químicos y otros Objetos Peligrosos En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Cloro para Piscinas y SPAs No No
Pequeños cartuchos de aire/gas comprimido
(Hasta 2 en chalecos salvavidas y 2 sueltos)
Extintores y otros cilindros de aire/gas comprimido No No
Lejía No No
Baterías/Pilas con contenido que puede derramarse - excepto aquellas en sillas de ruedas No No
Pintura en Spray No No
Gas Lacrimógeno No No
NOTE: Hay otros materiales peligrosos que están regulados por la FAA. Esta información está resumida en www.faa.gov.

Ir al Principio

Comida y Bebida

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Bebidas traídas desde casa o compradas antes de llegar al control de seguridad MÁS GRANDES que 3 oz./100 ml. No
Bebidas traídas desde casa o compradas antes de llegar al control de seguridad enun envase de 3 oz./100 ml o más pequeño y en su bolsa de plástico de 1 cuarto/1 litro, transparente y cerrada.
Bebidas compradas después del control de seguridad
Medicinas, papillas y tarritos de comida para bebés, leche materna, y zumos están permitidas en cantidades razonables excediendo las 3 oz./100 ml y no se requiere que vayan en la bolsa. Declare estos objetos para su inspección en el control. Conozca más sobre viajar con niños.(En Inglés)
Comidas o bebidas enlatadas o embotelladas, como sopas, salsas, mantequillas de cacahuete, frutas, verduras y gelatinas Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Queso en envases presurizados Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Alcohol libre de impuestos y otros objetos(Por favor vea nuestra sección sobre Objetos Libres de Impuestos)(En Inglés) Sí, pero con algunas restricciones.
Suplementos deportivos basados en gel Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Gelatinas/Jell-O's Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Flanes/Natillas/Pudding Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Nata Montada Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Yogurt o sustancias alimenticias tipo gelatinosas Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Calentador de Comida sin Llama (FRH) - Un producto que se encuentra mayoritariamente en MREs(Comidas lista para comer, Meals Ready to Eat), usado para calentar envases de comida. No hay límite para el número de MREs que una persona puede llevar en el equipaje facturado o en el equipaje de mano, pero los MRE(s) que contengan(s)deben de estar sin abrir (con el sello original sin romper)

Ir al Principio

Otros Objetos

Objeto En el Equipaje de Mano Equipaje Facturado
Velas de gel No
Plantillas de Gel para Calzado - No están permitidas, pero el calzado hecho con suelas de gel está permitido y debe de ser quitado y examinado.Lea más sobre nuestra política de examen de calzado.(En Inglés) No
Líquidos, aerosoles o pinturas no inflamables Sí - 3 oz./100 ml. o envases más pequeños
Líquidos, aerosoles o pinturas inflamables No No
Bolas de Nieve o decoraciones similares, no importa el tamaño o cantidad de líquido en su interior, incluso con documentación. No


Ir al Principio


-----------------------------------------------------------------

El control de Identidad:

Ya sean ciudadanos americanos, residentes, nacionalizados, o extranjeros, todo el mundo tiene que identificarse con un documento que contenga lo siguiente: Nombre, fecha de nacimiento, sexo, fecha de caducidad y además deben de tener una característica que impida su manipulación/falsificación.

    Dentro de estos documentos están incluídos:


  • Pasaporte Americano.

  • Tarjeta de Pasaporte Americano.

  • Tarjetas de DHS "Pasajero Permitido" (NEXUS, SENTRI, FAST).

  • Tarjetas de Identificación Militares.

  • Tarjeta de Residente Permanente.

  • Tarjeta "Border Crossing" (Cruce de fronteras).

  • Permisos de conducir u otros permisos con foto estatales que hayan sido emitidos por el Departamento de Vehículos a Motor (o equivalentes) que pasen las pruebas de REAL ID (identificación Real).

  • Identificación con foto de Nativo Americano de perteneciente a una Tribu.

  • Una identificación de la compañía aérea o del aeropuerto (que haya sido certificada por el plan de seguridad de la TSA).

  • Una tarjeta de Viajero Registrado (que contenga lo siguiente: Nombre, fecha de nacimiento, sexo, fecha de caducidad y además deben de tener una característica que impida su manipulación/falsificación).

  • Un pasaporte emitido por un gobierno extranjero.

  • Permiso de conducir Canadiense o Indio y una tarjeta de Northern Affairs Canada (INAC) -Asuntos Internos de Canadá-.

  • Tarjeta Credencial de Trabajador Transportista (TWIC).

  • Los ciudadanos No-Americanos/Canadienses no necesitan llevar sus pasaportes si tienen documentos emitidos por el Gobierno de EEUU, como Tarjetas de Residente Permanente.

    Para el resto siempre el pasaporte, o Tarjeta de Identidad permitida y el Visado en caso necesario.

    A partir del 26 de Mayo de 2008, todos los pasajeros que no presenten un documento de estos podrá ser solicitado en el Control para un escaner personalizado y un control mucho más exhaustivo.

    Ir al Principio


    El Equipaje Facturado



    La TSA examina cada equipaje que ha sido facturado por un pasajero antes de subirlo a un avión.

    Aunque todos pasan por un escaner, hay veces en las que se requiere que se examine un equipaje de forma manual (es decir, abriéndolo)

    Recientemente se ha incorporado la medida de hacer estas inspecciones rutinarias, aunque aleatorias. Es decir, que pueden escoger una maleta al azar y abrirla, desde la TSA, y en colaboración con varias empresas se han fabricado unos cierres, candados, de seguridad con doble cerradura (de llave y de combinación de números), la cual puede ser abierta por el personal del aeropuerto encargado del examen de los equipajes.

    Desde la TSA recomiendan utilizar estos candados, o bien no cerrar con candados o combinaciones las maletas, ya que si la maleta es elegida para pasar la inspección se verán obligados a forzar las cerraduras o romper las maletas en caso necesario para así poder inspeccionar el contenido.

    -----------------------------------------------------------------

    Consejos Sobre Comportamiento

    No Bromear ni en el comportamiento físico o verbal con el hecho de portar armas, o "parecer sospechoso" y no hacer comentarios al respecto sobre llevar bombas o similares. Ya que estos pueden conllevar a una detención de la persona, aunque sea temporal, en el aeropuerto por la policía para ser interrogado, además de una multa/sanción económica.

    Ir al Principio