vanessa.ao

vanessa.ao

vanessa.ao

Bandera de Países Bajos - HolandaDen Haag, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)

Estadísticas

11 April, 2007 - 16:20 (6 years 6 weeks)
24 May, 2013 - 13:46 (8 hours 41 min)
1
28

Sobre vanessa.ao


Residencia
Den Haag
Zuid-Holland
Países Bajos - Holanda Bandera de Países Bajos - Holanda

Tiempo viviendo en Países Bajos - Holanda
4 años y 9 meses

Tiempo viviendo fuera de España
6 años y 0 meses

Procedencia
Madrid
Madrid
Información personal

Profesional


Visados y Embajadas: Traduccion/Convalidacion de titulo español para US

Hola a todos,

Vivimos actualmente en Holanda y nos mudamos a Houston en breve porque mi empresa tiene oficina alli y hemos decidido pedir el traslado. El caso es que la abogada de la empresa de alli lleva el tema del visado L1 y no hace mas que pedir nuevos papeles continuamente. Me pidio que tradujera el titulo y ahora resulta que necesitan alguna manera de probar que Ingeniero en Informatica es realmente un MS y no un BS. A alguien le ha pasado esto? Como habeis hecho para demostrarlo? A mi se me ha ocurrido enviarles la transcripcion de todas mis notas de los 5 años y unos enlaces al BOE que explica la diferencia entre Ingeniero Tecnico y Superior y la correspondencia con MS y BS (aunque esta en español) y a la Politecnica de MAdrid que tiene la misma informacion traducida a ingles, pero no se si sera suficiente. Hay alguna forma de conseguir un documento que lo pruebe o algo?

Gracias!