marcusbcn

Spanish Localization Tester

About Laboratoires Bug-Tracker Inc.

Bug-Tracker is a leading Quality Assurance and Localization services provider to publishers and developers in the video games industry. A key factor that differentiates us is our global foothold in North America, Europe and Asia, where our ultra-secure laboratories are located. This allows us to deliver superior services to our worldwide customers through local contacts and resources.

For the last ten years, Bug-Tracker has managed projects in 15 languages for more than 200 clients and partners in over 26 countries. Thanks to the quality of our work, our proven methodologies and our innovative approach to testing, we have successfully worked on more than 3,000 projects including those involving consoles, PC, online games and websites.

Job description:

Uf! Ha pasado ya un año, y después de bastantes aventuras y desventuras, y con la permament resident de camino hemos decidido regresar a España.

Mi post habla de Quebec, concretamente de Montreal que es donde hemos vivido y mi intención no es ni más ni menos que contribuir con mi opinion y mi experiencia personal a ayudar a aquell@s que quieran venir aqui...

TRABAJO:
Bastante y muy difícil de conseguir si no se domina la lengua (inglesa indispensable y Francesa, dependiendo de la compañía, cierto que es difícil pero no imposible).
Disponeros a pasar unos cuantos años trabajando en puestos muy por debajo de vuestras calificaciones o experiencia profesional, antes no llegue una oportunidad parecida a la que dejasteis en España (esto es sobretodo para los no tan jóvenes a partir de 30..) Vuestra experiencia queda automáticamente reducida a 0

Buenas familia...
Me he salido del foro de QUEBEC para apelar a vuestros bastos conocimientos y extenso networking...
Necesito que me recomendeis a alguien de confianza en NY para alquilar un apartamento...
Zona?? En Manhattan.. para los dias 23 al 31 de MAYO...
MUCHAS GRACIAS POR VUESTRAS RESPUESTAS

Un gran saludo a tod@s, os he estado fisgoneando desde el anonimato,y creo que ya es hora de presentarse...
Mi historia? Un trabajo estresante en BCN, una crisis de pelotas y un bonito caracter hicieron que mi exjefe tomara la que hoy en dia, considero como lo mejor que me ha ocurrido nunca: Mandarme a la calle!
Asi que tras mi mes de Lunes al Sol, la idea de vivir en el extranjero empezo a tomar forma, y esta vez no tenia ninguna excusa para no hacerlo...Asi que tras hablarlo con mi chica, ella decidio liarse tambien y aplicamos a Quebec ...y seis meses despues aqui andamos..disfrutando del tiempo Quebecoise !!!

Asi pues sirva esto como intro, de lo que espero sea una larga amistad..
Si os puedo echar un cable o solucionar alguna duda respecto a Montreal, Quebec y alrededores pues por aqui andare ...

Un enorme abrazo a tod@s
MARC