Canari@mbulante

Antes que nada,
Feliz resaca a todos aquellos que aún la sufran...
y ahora la buena nueva!
Por fin encontré una página cómoda y efectiva a la hora de escribir en otro idioma!
Puede que much@s ya la conozcan, pero para mí ha sido toda una revelación...coño! (perdón, se me ha escapao :)

http://spanish.typeit.org/

¡qué la disfruten!

Muakas

Hola holita spaniardos y spaniardas querid@s!!
Me han pasado esta oferta fresquita fresquita para los amantes de los videojuegos!!
Suerte...y a jugar!!!

EA Spanish Gaming Support Agent

Description: JOB DUTIES : Provides excellent customer service and technical support to
skilled gamers via telephone and email. Provides a positive customer experience through,
efficient, friendly, high quality response. Fields customer inquiries across all support
channels. SALARY INFO : £14000 per annum Required languages: Spanish and English
Fluent Geographical Information Country: United Kingdom Region: NORTHERN IRELAND
Salary / Contract Minimum salary: 14,000.00 Salary currency: Pound (Sterling) Salary
period: Annually Hours per week: 40 Contract type: PERMANENT + FULL‐TIME
Requirements Education skills required: Be able to demonstrate a keen interest and
passion for gaming. Fluency in written and spoken Spanish. Fluency in written and spoken

Hola,
tras mucho buscar por los mundos de internet 2 websites me han facilitado la mejora de idiomas y las recomiendo a todo aquel que le apetezca.
Una es batante conocida, www.aulafacil.com (cursos de ingles, aleman, ruso, arabe...)
Y la otra es todo un logro ya que escasean las web para aprender polaco, y esta tiene una metodologia que me ha enganchado. Es www.languagelearninglab.com

Bueno hay quedan, que las disfruten!!
un saludo

Hola, por motivos personales deseo borrar un hilo comenzado por mi.
No encuentro la manera,
alguien lo sabe o sabe quien puede saberlo?
Gracias,
un saludo

Hola a todos! En especial a los canarios y a los spaniardos desperdigados por Polonia.
Llevo tiempo desconectado porque pasé la temporada de verano en Mallorca de vuelta en la animación y ahora toca emigrar de nuevo!
Y el nuevo destino es Wroclaw en Polonia, madre patria de mi novia. Estoy motivado porque tras casi 3 años juntos porfin me pondré las pilas con el polaco(que se que es un dolor, pero ya toca)
Y para pasar el invierno me voy a dedicar a mi faceta musical, y buscar alguna banda de jazz, reggae, ska o latin...
Hay alguien relacionado con el tema musical en Wroclaw o alrededores y me puede dar algún contacto?
Por cierto, trombón de varas es mi especialidad.
Un saludo, na razie!
;)

Hola Spaniards,
Hoy me he levantado espeso de mente y me autopregunte: tendran lo Spaniards alguno de esos clarividentes consejos???
Hace tiempo que no escribo en la web (concretamente desde que puse pies en polvorosa de Noruega) y esta vez lo que me atormenta poco tiene que ver con temas de curro o crisis, sino mas bien con las vueltas de la vida. Pero no se asusten que no me voy a poner a divagar aristotelicamente.
El asunto se basa en que yo soy uno de esos dreamer que decidio salir a ver mundo y en su camino encotro a su media naranja. En mi caso proviene de un naranjero polaco. Somos cual almas gemelas que han crecido a 4.000 Km uno del otro, y aunque nos comunicamos perfectamente entre nosotros (mayormente en ingles, con brotes de aleman y una pizca de polaco y canario) es totalmente surrealista la relacion que tengo con su familia!

Hola Spaniards!
A lo mejor alguno se acuerda de este canario que salio volando de Dublin a probar suerte en Noruega...

Y os resumo mi experiencia por si puede servirle a alguien:

Resulta que encontre en EURES una oferta de empleo para trabajar de guia con clientes hispano-hablantes. Solo me pedian ingles alto y algo de experiencia en el sector turistico, asi que me di a la aventura!
No me ayudaban con la busqueda de alojamiento ni con ningun tipo de tramite, y me "prometian" un promedio de 20 horas de trabajo semanales cobrando 190 coronas noruegas (21 Euros) por hora.
{Lo cual no estaba mal considerando mis 4 frustrantes meses tratando de encontrar trabajo "de lo q sea en Dublin"}

Tras pasar un curso super-intensivo de 2 semanas sobre los conocimientos requeridos para el trabajo, estudiar muuucho sobre la ciudad(incluyendo historia, museos, biodiversidad...blablabla vamos, un curro)
y pasar un examen teorico y otro practico...empece a trabajar.
Al principio de maravilla porque estuve 3 dias sin parar de guiar en espanol e ingles, pero despues la cosa se suavizo y los tours empezaron a distanciarse entre si, hasta llegar al punto de tener un total de 46 horas trabajadas en todo el mes.
La cosa no pintaba bien, pero aun podia empeorar, porque a 2 dias de cobrar recibo un e-mail del jefe recitando:
"Sentimos en comunicaros que nuestra administrativa a cometido un error e independientemente de cuanto cobreis, se os aplicara una deduccion del 45% en impuestos este mes. Pero no os preocupeis, que lo recuperareis en ańo que viene al declararlo"

No voy a poner numeros porque me da hasta verguenza, pero imaginaros como esta la cosa si os digo que me tengo que regresar a Espana porque no me llega ni para alquiler y comer. Tal vez deba comer el ańo que viene cuando me lo devuelvan...

Tengo la lagrimilla a punto de caramelo, y aunque animo a todos los que quieran lanzarse a la aventura!
Pero es bueno saber que no siempre tiene un final feliz.

Hola equipo Irlandes!
Tengo una pregunta del millon:
Se tiene derecho a percibir algo similar al Finiquito espanol o retribucion por vacaciones no disfrutadas???
No consigo encontrar informacion en la red porque no aparecen mas que links de veraneo al buscar HOLIDAYS PAYMENTS o cualquier derivado.

El rollo es que mi novia trabajo en Dublin 3 meses y lo unico que le han mandao por correo es el P45,
sabe alguien si el PRSI tiene algo q ver??

La legislacion laboral me supera, y mas la Irlandesa...

Muchas Gracias,
Saludos desde el veranito de los 8 grados Centrigados

Hola Spaniards!
Aqui estoy de nuevo. tras la huida de Dublin, ya estoy bajo techo en Tromso, atomar por saco al norte de Noruega. Y la verdad es que estoy muy motivao! pero es gracioso que no me habia dado cuenta de lo que era venir a vivir en un pais en el que no hablas un peo del idioma. En Irlanda y Alemania no lo note porque iba con buena base, pero podeis imaginar que sabe un canario con novia polaca de noguego...
Total, primero os cuento anecdota para llorar y luego la de reir:
Lunes 11 de Mayo 2009. Gran Canaria-Malaga, Malaga-London, London-Oslo. Tren desde Torp Airport (pateazo de 2 horas) hasta Oslo centro, busco y encuentro el Hostal Anker donde me quedaba 2 noches antes de marchar para el norte (mas al norte si cabe). Le digo al recepcionista: "puedo guardar my equipaje en el locker ?"
(como se dice eso en espaniol?joer toy fata!)
Lo dejo en el cuarto, en el suelo junto a otras 20 y pico maletas por las cajas uertes estaban llenas, y bastaron 40 minutos de paseo por la ciudad, y cuando volvi, MI PORTATIL HABIA VOLADO!
Algun simpatico/a abrio mi maleta, lo saco y la volvio a cerrar.
Pero claro, la recepcion tenia camaras en todas partes excepto dentro del locker...muy eficaz! jodido me quede.

Y ahora lo menos triste:
Primra compra en el super.
A ver como te las arreglas para saber los ingretientes, contenido e instrucciones en los productos escandinavos...en los que detallan esa informacion en Danes, sueco, finlandes y noruego!
Total, que ten ia la nariz echa pizcos por la sequedad y el frio. Todo contento me compro una "crema hidratante" q me pongo en las napias y me empieza a escocer a rabiar. Conclusion: era algun tipo de jabon de ducha y solo consegui espuma y la nariz roja con Rudolf el reno.
Y como me entro hambre despues del sufrimiento, me compro una lasagna precocinada. Y ya me relamia tras precalentar el horno, hasta que abri la caja y solo encontre las laminas de pasta, SIN LASAGNA!