bousier

Hola a tod@s:
estoy buscando contactos con españoles que vivan entre Goes (Zeeland) y Bergen op Zoom (Noord Brabant).
Hay muchos españoles en los grandes núcleos urbanos pero en esta zona no consigo contactar con nadie.
Yo vivo en Rilland, llevo 6 años en Holanda y quisiera conocer a madres o padres para charlar y compartir experiencias (estoy esperando a mi primer bebé).
saludos a tod@s y ánimos a los que estéis buscando curro

Hola a todos:
Tengo que proceder a una traducción literal al neerlandés de una fe de vida de soltería en castellano.
Según tengo entendido hay un modelo estándar que es el habitualmente utilizado por los ayuntamientos holandeses (gemeentes). Sin embargo, después de mucho buscar no he conseguido encontrar ningún modelo. ¿Alguien tiene uno en holandés o sabe dónde puedo encontrarlo? me sería muy útil.
Gracias a todos por vuestra habitual ayuda.
saludos

estoy embarazada y hemos ido al ayuntamiento holandés para que el padre (holandés) reconozca su filiación antes del nacimiento del bebé ("erkenning van ongeboren vurcht"). Dado que no estamos casados ni registrados como pareja, el ayuntamiento me obliga a entregarles una fe de vida de soltería de todos los países en los que he residido anteriormente (4 en total) y ello a pesar de estar inscrita en Holanda como soltera desde hace 7 años en la misma dirección en la que vive mi compañero.