Fuera de españa uno a veces tiene ocasiones inigualables para saber porque se fué, y quizá para alargar un poco más el inevitable retorno.
Una de las terapias para los que estén atacados de morriña es sin duda alguna españolear. El caso es que urgido más por las presiones de amistades externas (que veían extraño que como español me la pelara bastante el partido) que por interés propio, me acerqué a ver el enésimo partido del año y la elección fue el Living Room (el antigüo frazers hubiera sido insufrible).
Lo primero y en la puerta, después de escucharme hablar por teléfono en español con mi familia, se me acerca una buena señora con el traje oficial del español de viajes (vaya por dios que además era puente de mayo), y señalandome una pagina de internet impresa con el nombre del Frazer me suelta en un perfecto ingles aznaril, güere is this?, acompañandolo de una gesticulación teatral para, supongo, enfatizar su consulta. Me preguntaba por el Frazer, que ahora tiene otro nombre, así que le respondí en un inglés más ortodoxo, alli, pero ha cambiado de nombre. La mujer se giró al grupeto recién exportado de una película de Martinez Soria, dice que es allí, pero a saber que me ha dicho. Menos mal que la mujer era la que mejor hablaba del grupo. Sí, podría haberle hablado en español pero no hubiera sido lo mismo. El caso es que la mujer no muy convencida le preguntó a un chaval con una camiseta del madrid, que venía con su familia hablando en perfecto español y volvió a presumir de lenguas, güere is this?. Pues nada.
