Buceando en ofertas de trabajo, me suelo encontrar con nombres como Bachelor o Master y más, y no sé muy bien a qué corresponden (aunque me lo imagino). Le he enviado un correo a la embajada americana en Madrid, pero no creo que me vayan a responder (por lo que ponen en su web).
¿Alguien podría traducir estas siglas a titulaciones españolas (graduado escolar, titulo de bachillerato, FP, diplomatura, licenciatura, doctorado, etc.)?
Son de trabajos de oficinas de arquitectura. En concreto copio y pego un formulario de una:
-----------------------------------------
Highest (or most applicable) degree:
-BLA
-BArch
-Planning
-MS
-MLA
-MArch
-MBA
-AA
-BA
-MA
-BS
-Other
------------------------------------------
Son excluyentes, es decir que sólo puedes ser uno y sólo uno.
Hay algunos que mas menos lo sé pero luego ves cosas como "BArch" y "BA"... ¿y ahora cual es el Bachelor Architectura?
Seguro que por ahí hay una web que lo explica pero yo no la encuentro. Intentaré a ver si la Embajada Española en USA me dicen algo.
Un saludo.
Sí, "planning" es algo así como urbanista. Esa era la que más seguro estaba junto con el "MBA" (en España se llaman igual) y "other" :)
Con el "AA" me pasa lo mismo que a tí (¿American Airlines?jeje ;P). La Architectural Asociation creo que es "AiA".
Muchas gracias.
AA, puede ser Associate in Arts (AA) degree ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Architecture
A ver si te ayuda esto
Hola muy buenas, ya que estais hablando de convalidaciones he leido que nombrabais Bachelor. Sabeis que quiere decir solamente Bachelor? sin añadir a continuación of Architecture o of Liberal Arts. Lo pregunto porque la URJC de Madrid ofrece una doble titulación de ADE + Bachelor (estudiando en UK a parte de Madrid) y no entiendo que título es ese, es como ADE en España?.Gracias.
Bachelor es la Carrera corta, de 4 años. Masters es la carrera larga, equivalente al doctorado en España (si no me equivoco).
pues entonces podeis llamarme doctora! No, lamentablemente, q yo sepa, Master's no es Phd, es post-graduado. Doctorado es Phd.
Pero que si oye, estoy equivocada q me lo digan que seria buena noticia!
Have a nice day!
te odio! mi gozo en un pozo! con lo que iba a fardar con ese titulo! ;DDDDDD Have a nice day!