Visados y Embajadas: Contratar un bufete para gestionar la Green Card?

Hola,
Ante todo un saludo a todos, el motivo de esta consulta es que he "ganado" la lotería Green Card 2011. Lo de ganar es un decir, como sabéis, porque para que me la den tengo que pasar bastantes trámites aún. Y esta es mi duda: ¿vale la pena contratar los sevicios del bufete de abogados que se puso en contacto conmigo? ¿o es posible hacer los trámites por tí mismo?.
La verdad es que puedo costear el proceso si es necesario, pero ya tengo una cierta edad (37) y no puedo permitirme estar pagando esas cantidades por algo que a lo mejor tampoco llega a nada.
Un saludo a todos y gracias por anticipado.

1279578683
0
1279578683 5 0 240 , ()

se puso un bufete de abogados en contacto contigo? de qué? los conocías? los trámites los puedes hacer tú mismo.

cristinarc
0
Bandera de Estados Unidos cristinarc 40 12 334 Red Bank, New Jersey (Estados Unidos)

Yo lo gestione todo sola, un bufete solo te va a cobrar dinero, los papeles que necesitas muchos los puedes solicitar por internet, al tener que hacer todo el papeleo en la embajada de madrid NO tienes que hacer traducciones juradas ni nada de eso
Si quieres enviame un privado y te cuento todo, es largo, pero hazlo tu mismo que no es imposible ;D

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()

¿Se lo puede hacer uno solo éso? Bueno es saberlo. Ahora sólo me falta acordarme para cuando vuelva a salir la lotería.

Saioa
0
Bandera de Estados Unidos Saioa 321 74 1773 Somerville, Massachusetts (Estados Unidos)

Claro que puedes. Yo lo hice hace años pero no me tocó. Es la mar de fácil lo que es presentarse. Una vez que te toca también lo puedes hacer sola. ¿Cómo es eso de que un bufete se puso en contacto contigo para dacirte que te había tocado? Debe de ser una carta oficial la que te lo comunique. Me suena feo...

1312242727
0
1312242727 340 48 14589 , ()

A mí es que se me olvida.

Aychihuahua
0
Bandera de Estados Unidos Aychihuahua 259 15 267 Anaheim, California (Estados Unidos)

Felicidades por lo de la Green Card, yo me presenté a la loteria no sé ni las veces y nada, la obtuve por otros medios.
Lo del abogado te diría que ni de coña, que lo hagas todo tu, ya verás que los trámites tampoco son nada del otro mundo, solo eso trámites que al final los tienes que hacer tú. No te gastes el dinero que lo necesitarás una vez estés aquí.

Rustyguy
0
Bandera de España Rustyguy 56 4 16 Madrid, Madrid (España)

Gracias por las respuestas, os aclaro un poco más.
En primer lugar me llamó una persona de Usafis para comunicarme que había ganado la Green Card y confirmar mis datos para enviarme el sobre con la notificación oficial y de paso intentar venderme una versión actualizada de The immigration Bible. Esta conversacion la tuve en inglés. Aparte de eso también recibí un correo electrónico.
Algunos días después se puso en contacto conmigo otra persona desde un bufete de abogados (Dotan Cohen Law Office). Supongo que trabajan con Usafis. Me ofrecían gestionarme el proceso por un módico precio de $2570 + $700 por cónyuge.
Por eso me preguntaba si todo esto es tan complicado como para ser recomendable contratar sus servicios.
Un saludo a todos.

Saioa
0
Bandera de Estados Unidos Saioa 321 74 1773 Somerville, Massachusetts (Estados Unidos)

No te dejes... aunque es un rollo, el papeleo lo puedes hacer tú. Hay foros donde sólo se habla de estos papeles. Con paciencia lo puedes hacer todo tú. ¡Suerte y enhorabuena!

1411648563
0
1411648563 , ()

Dices que te llamaron de USAFIS y luego de un bufete de abogados. Desconozco si eso les ha pasado a todos, pero con la cantidad de SCAMS y tal que hay por el mundo, no estaría de mal que tú llamaras a USAFIS y que ellos te confirmaran que efectivamente te ha tocado la lotería.

A mi me suena muy raro que después de que te llamen unos te llamen los otros...
Seguro que hay por allí un teléfono o un email que sabes seguro que es de ellos...

Por seguridad más que nada.

1279578683
0
1279578683 5 0 240 , ()

La pregunta aquí es: ¿solicitó rustyguy su participación en la lotería de visados? ¿lo hizo directamente por la página oficial?¿lo hizo a través de una empresa de estas?

si la respuesta a la primera pregunta es no, entonces no le ha tocado ninguna green card
si la respuesta a la segunda es sí, entonces él puede directamente comprobar si le ha tocado la green card mirando la pagina oficial y pasando de usafis.
si la respuesta a la tercera pregunta es sí, entonces seguiría los pasos de #9

Aychihuahua
0
Bandera de Estados Unidos Aychihuahua 259 15 267 Anaheim, California (Estados Unidos)

Completamente de acuerdo con 911.

cristinarc
0
Bandera de Estados Unidos cristinarc 40 12 334 Red Bank, New Jersey (Estados Unidos)

Pero tienes tu sobre con la carta o no???

Rustyguy
0
Bandera de España Rustyguy 56 4 16 Madrid, Madrid (España)

Bueno, ante todo gracias a todos y en especial a cristinarc que me ha aclarado algunas cosas en un privado. Ante todo aclarar que resido en Madrid.

Efectivamente, solicité mi participación en la lotería GC, lo hice a través de la página de Usafis que entiendo es oficial. He recibido un sobre con tres cosas: dos cartas y un folleto:

- una carta del U.S. Department of State, Kentucky Consular Center, Williamsburg KY 40769 USA (no la he puesto completa). Aquí me dicen que estoy entre los seleccionados para "further processing" para la Diversity Inmigrant Visa program del 2011. Aparece mi nombre, un Case Number y una preference Category que es 'DV DIVERSITY'. En esta carta también se me remite al sitio web dvselectee.state.gov, de donde me he bajado algunos formularios (paso 2) pero aún no los he enviado.

- otra carta de Usafis, diciendo algo así como: Congratulations! you have been selected for further consideration in the 2011 Diversity Visa Program...etc. Aquí me aconsejan obtener los servicios de un abogado experimentado y aparecen los datos de Dohan Cohen Law Offices (DCLO).

- un folleto, que es una guía: DV-2011 Diversity Visa Lottery Winners Guide, de DC Law Offices.

- y aunque no lo mencioné, una etiqueta adhesiva con la dirección del U.S. Consular department que puse al principio.

Por eso creo que estos del bufete trabajan con Usafis y posiblemente sólo intentan hacer negocio con esto.

cristinarc
0
Bandera de Estados Unidos cristinarc 40 12 334 Red Bank, New Jersey (Estados Unidos)

Pues a partir de ahora olvidate del usafis y hazlo todo tu mismo, ya no los necesitas, en serio, solo te van a sacar pasta :D

ubik
0
Bandera de Estados Unidos ubik 282 16 6226 Dallas, Texas (Estados Unidos)

Este es el sitio oficial del gobierno de EE.UU. para inscribirse en la lotería de visas:

http://www.dvlottery.state.gov/

Cualquier sitio de internet REAL del gobierno de Estados Unidos debe finalizar con el dominio .gov (que significa "government", y es el dominio reservado exclusivamente para el gobierno de EE.UU.)

Si el nombre del sitio termina en .com, .net, .us, u .org no vale, porque estos dominios los puede contratar cualquier persona pagando menos de 20 dólares.

El sitio de internet de USAFIS termina en .org.

En este enlace se dice que USAFIS es un sitio fraudulento, que ha recibido varias denuncias:

http://www.complaintsboard.com/complaints/usafis-c12816.html

Este otro escrito es un aviso de la Comisión Federal de Comercio, alertando contra estafas de supuestas organizaciones que "tramitan" estas visas:

http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/consumer/alerts/salt003.shtm

En síntesis, dice que el ÚNICO sitio para inscribirse en la lotería es el mencionado:

http://www.dvlottery.state.gov/

Por supuesto que el USAFIS te remite a ese sitio, pues saben que es el real. Rustyguy, la pregunta es: ¿te inscribiste desde el principio en el sitio del gobierno de EE.UU., o en el de USAFIS?

Si lo hiciste directamente en el sitio del gobierno de EE.UU., puedes verificar allí mismo si ganaste.

Si te inscribiste en el de USAFIS...bueno.

Dudo mucho que el gobierno de EE.UU. use a USAFIS para avisar a alguien que ganó. El USCIS (Servicio de Inmigración y Ciudadanía), y el Depto. de Estado siempre se comunican por CARTA, directamente ellos mismos. Nunca llaman por teléfono ni envían e-mails.

Rustyguy
0
Bandera de España Rustyguy 56 4 16 Madrid, Madrid (España)

Ubik, lo hice a través de Usafis. Supongo que habrá algún sitio donde confirmar si efectivamente soy ganador, intentaré buscarlo.

Saioa
0
Bandera de Estados Unidos Saioa 321 74 1773 Somerville, Massachusetts (Estados Unidos)

Uy uy uy... NUNCA son páginas oficiales si no temrinan en .gov

cristinarc
0
Bandera de Estados Unidos cristinarc 40 12 334 Red Bank, New Jersey (Estados Unidos)

@ubik esto que comentas, tambien lo indique yo, pero no tenia los enlaces, gracias

Pero es algo que aqui en usa es sabido, a mi me lo dijo mi familia, porque a nosotros nos llamaron ellos directamente, al mes de haber aplicado por la Green Card y nosotros no sabiamos lo que era, asi que antes de hacer nada con ellos (porque claro nos pidieron dinero) pues investigamos y como siempre les dabamos largas, dejaron de llamarnos, y a nosotros, como a muchos de vosotros, no nos hizo falta su ayuda para nada asi que .....

smerchan
0
Bandera de Estados Unidos smerchan 283 5 4912 Chicago, Illinois (Estados Unidos)

@Rustyguy, a mí también me suena mal. USCIS manda cartas directamente no a través de ningún intermediario. De todos modos, el enlace que das del Departamento de Estado de EEUU te dan el número de telefóno y email para que les contactes si tienes dudas. Tienes que tener tu case number listo. Si fuese tú, llamaría para quedarme tranquila y saber si de verdad he sido seleccionado o es un timo de Usafis.

1282249751
0
1282249751 11 2 261 , ()

Si rustyguy tiene un case number puede consultar en la página oficial que comenta rubik si realmente ha sido agraciado con la lotería. Si es así, puede continuar el procedimiento.

En este hilo se está denostando innecesariamente a usafis. Han habido muchas quejas contra esta gente, pero no siempre son fundadas. También las ha habido y las hay contra Movistar o Telefónica y eso no quiere decir que el negocio sea ilegal o sean unos estafadores (o sí?).

Usafis da un servicio, el que ha contratado rustyguy, por el cual solicitan en tu nombre tu participación en la lotería de visados. El servicio es carísimo porque participar en la lotería como todo el mundo debe saber, es gratis y más sencillo que arrascarse la barriga. Ahora bien, rustyguy los ha contratado, seguramente creyendo que era la página oficial. En cualquier caso, la dirección de contacto que usafis inserta en la solicitud de rustyguy es la propia de usafis por lo que ellos se aseguran ser los receptores de la documentación (esto no es ilegal, pero denota un mal estilo obviamente).

A partir de que rustyguy tiene su documentación, la segunda parte del proceso es iniciarlo propiamente. Usafis intenta seguir haciendo negocio (lo cual no es ilícito!) y le ofrece hacerse cargo mediante sus abogados asociados. Si rustyguy tiene una situación personal, digamos normal, no le va a hacer falta ningún asesoramiento, aunque si sigue leyendo spaniards va a terminar más liado que la pata de un romano :-p

Mi consejo es que primero verifique la autenticidad de su número de caso y si es así, lo inicie por su cuenta.

cristinarc
0
Bandera de Estados Unidos cristinarc 40 12 334 Red Bank, New Jersey (Estados Unidos)

@cienaga que estan condenados..... es que acaso trabajas para ellos ;p

1282249751
0
1282249751 11 2 261 , ()

No, no trabajo para ellos, pero tampoco estoy contra ellos. Conozco gente personalmente que ha obtenido la GC por mediación de esta empresa y todo fue bien.

Insisto, el haber recibido una condena no implica nada. Miles de empresas son condenadas y siguen funcionando, la más conocida de España es el propio Estado :-)

Rustyguy
0
Bandera de España Rustyguy 56 4 16 Madrid, Madrid (España)

Bueno, he mandado un correo al Kentucky Consular Center indicándoles mi Case Number y todos los demás datos, supongo que me contestarán en breve.
Es bastante posible que Ciénaga tenga razón, el sobre me vino desde Usafis pero en una de las cartas que contiene el remitente es el U.S. Department of State. Parece que efectivamente Usafis actúa como simple intermediario intentando sacar tajada, culpa mía por no enterarme mejor.

Edito: he intentado confirmarlo en la página indicada por Ubik pero no es el Case Number sino el Confirmation Number (16 caracteres) lo que tienes que meter. Este segundo yo no lo tengo.

1282249751
0
1282249751 11 2 261 , ()

El confirmarion number es el que te dan en el momento de presentar la solicitud por Internet a través de la página oficial. Introduciendo el confirmation number te dicen si te ha tocado la lotería o no.

Tú no lo tienes porque eso lo hicieron los de usafis y en teoría no lo necesitas porque se supone que ya te ha tocado y tienes la documentación. A ti lo que te interesa es el case number y has hecho bien en contrastar con el KCC. Esperemos que realmente no sea una estafa y tu case number se corresponda con tus datos. Yo estoy al 99% de que todo es correcto.

Usafis es un intermediario que se aprovecha de la desinformación que hay al respecto. Tú mismo tenías dudas si era la página oficial o no y fíjate que en spaniards llevamos años diciendo lo que te ha dicho ubik arriba, que sólo esos enlaces son los oficiales. Pero eso no quiere decir que todo sea scam.

Mari2011
0
Bandera de España Mari2011 0 0 1 Madrid, Madrid (España)

Hola os tengo una pregunta, he leido vuestros comentarios, y decis que mejor es hacer todo el papelo nosotros mismos, yo he sido selecionada para obtener la GC y lo que me preocupa es el gasto en traducciones de todo el papeleo.
Tienen alguna sugerencia ? como puedo hacer para no gastar tanto dinero en traducciones cuando yo los puedo traducir, pero no veo como autentificar la traduccion, gracias de ante mano

Eagle3000GTO
0
Bandera de Estados Unidos Eagle3000GTO 210 20 2079 Salt Lake City, Utah (Estados Unidos)

Es que tiene que ser un traducción JURADA, y eso sólo lo puede hacer un traductor autorizado por la ley para ello, ya que ellos lo que hacen es traducir y jurar que lo que han traducido es correcto y cierto.

jd
0
Bandera de Estados Unidos jd 178 9 555 Boston, Massachusetts (Estados Unidos)

@Mari2011 si los documentos están en Español y los presentas en la embajada de Madrid, creo que no es requerido traducirlos para el [1]visado de inmigrante. (Ya no sé si se ajusta a tu caso)

* Traducciones. Todos los documentos que NO estén en ingles o español, deben estar acompañadas por una traducción legalizada al ingles. Las traducciones tienen que estar hechas por un interprete jurado.

[1] http://spanish.madrid.usembassy.gov/es/visas/inmigrante/documentos.html

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.