Medicina y Hospitales: Medicamentos extranjeros en las farmacias alemanas

No sé si a vosotros os habrá pasado en alguna ocasión que cuando tenéis que ir a la farmacia a por un medicamento (a mí sólo me ha pasado con los de receta), el medicamento que os dan no es alemán. La primera vez que me ocurrió fue con un medicamento para inhalar de mi hijo. Mientras la farmacéutica nos contaba cómo utilizarlo, etc. me di cuenta de que en la caja ponía literalmente "mantener fuera del alcance de los niños". Efectivamente, era un medicamento no sólo hecho en España, sino el que venden en España. Aquí le habían puesto una pegatina encima con lo que era en alemán y cambiado el prospecto. Cuando tuvimos que ir a comprar nuevamente el medicamento en cuestión, nos lo dieron, esta vez de Grecia. Una amiga con el mismo problema (la misma enfermedad) lo ha tenido griego y alemán (es decir, en Alemania existe) Ahora me han dado progesterona, que hace 3 años tuve alemana, una vez más española. Y esta semana una crema con antibiótico, de nuevo de Grecia.

Alguien sabe por qué ocurre esto? Me parece curioso cuanto menos y que además sea siempre de España o Grecia. Es más barato traer el medicamento de otro país (aún haciéndose en el país, además en todos los casos es la misma farmacéutica)? Me imagino que es legal, pero es la primera vez que lo veo y pregunto por si alguien sabe el por qué. @NikitaV como experta te invoco!!!

1374475671
0
1374475671 125 1 939 , ()

A mi lo que me parece raro es eso de la pegatina. Más cutre que raro, pero bueno.

Que lo fabriquen en un sitio u otro (de Europa )no tiene más importancia. Probablemente es un tema económico. En españa seguramente tambien habra medicamentos fabricados en UE pero con una presentación más discreta y no nos damos cuenta.

Y mientras el medicamento en cuestion cumpla con los registros sanitarios correspondiente para ser dispensado en el pais en cuestion no tendria que tener más importancia.

Yo si le veo algo positivo a esto. Alemania con sus farmaceuiticas fuertes y "de toda la vida" como bayer y tal, confia en los medicamentos fabricados en españa para sus enfermos. Sera que no lo hacemos tan mal.

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()

Es que me parece raro que el mismo medicamento, exactamente con el mismo envase ya que es la misma farmaceútica, te lo vendan el que se vende en las farmacias españolas (y que pone que está hecho en España) o de Grecia (ése no sé dónde lo hacen porque no lo entiendo) Yo en España tomaba una píldira hecha en Alemania (lo ponía) pero todo, absolutamente todo el envase, información, etc. era en español.

EL tubo de crema con antibiótico que tuve que comprar esta semana, no sólo lleva la pegatina en la caja, sino también el tubo y medio despegada. Los otros medicamentos ni siquieran llevaban una pegatina interior, en uno da igual porque son pastillas, pero en el otro aparecía información en español.

Vamos, que es como si Bayer (es un ejemplo) tuviera fábricas en España, Grecia y Alemania. Todos hacen el mismo medicamento y lo envansan del mismo modo, pero cada uno en su idioma y en Alemania te venden cualquiera de los tres, en vez de vender el alemán, sólo le ponen una pegatina.

Aquí es muy normal que a veces tengas que esperar al día siguiente para que te den tu medicamento, pero en estos casos lo tenían en la farmacia. Vamos que no es que hayan tenido que pedirlo ni nada. Además, en dos farmacias diferentes. Bueno, mi amiga vive en otro pueblo. Así que es algo normal.

Cutre me parece. No es que me desconfianza, pero claro, cuando me ha tocado uno español podía leer todo lo que venía en la caja por fuera (la pegatina no pone todo lo que pone en la caja, sólo lo que, me imagino, se considera relevante), pero cuando tengo entre las manos un medicamento y todo aparece en griego, por mucho que el prospecto esté en alemán, pues tampoco estoy tranquila 100%. Además, me da por pensar, por qué no venden el alemán o porque cada vez te dan uno. La próxima vez que me pase voy a preguntarle al de la farmacia.

1374475671
0
1374475671 125 1 939 , ()

Lo de que cada vez te dan uno es como en españa ahora con los genéricos, que cada farmacia tiene el fabricado por el que le cae mejor, o le da mejor precio.

Closer
0
Bandera de Alemania Closer 263 13 861 -, S-H (Alemania)

Creo que es cuestión de €€€€... no sé cómo es con las cosas con receta pues estas casi siempre cuestan los 5 euros de rigor pero en las cosas sin receta la farmacia me ha preguntado: "te lo doy de importación que es más barato?" - por ejemplo con el Nuvaring me lo ofrecen siempre... aunque de 45€ por el alemán y 44€ por la versión árabe no sé por qué me dá más seguridad el alemán y por 1 euro me da igual..
Pero por ejemplo una vez me lo ofrecieron con el Buscopan y con la versión griega me costó la caja 5€ menos que la misma caja en alemán... y yo tan feliz.
Eso sí, si es un medicamento con receta y el médico ha puesto X en la receta, a mí que me den X y no Y... en algún caso me han dicho uy esta marca ahora mismo no la tenemos, te doy X (será a lo mejor también tontería pero bueno) y les digo que nanai, espero hasta la tarde hasta que tengan exactamente la que pidió el médico.

illu
0
Bandera de Alemania illu 389 105 8554 München, Bayern (Alemania)

Curioso tema...

1285492544
0
1285492544 24 8 656 , ()

@okf a mí también me ha pasado, tomo las mismas medicinas hace años y dependiendo de la farmacia me dan una diferente cada vez, a veces incluso en la misma farmacia y sí me ha pasado que fueran españoles o italianos, aunque ni idea de por qué.

E-Notts
0
Bandera de Reino Unido E-Notts 173 19 795 UK, UK (Reino Unido)

Bueno, yo de medicinas reconozco que no se nada. Pero me he movido en otros campos y lo mismo se trata del mismo "problema"
Os pongo un ejemplo, ¿os acordais de Mr Propper, ahora Don Limpio en España? Pues eso fue un ejemplo de que mantener un producto con precios distintos en diferentes paises, puede resultar complicado para la empresa, ya que los intermediarios, en vez de comprar el producto en su propio pais, se van a hacerlo a paises mas baratos; por lo que el producto se hace la competencia a sí mismo.

Como la empresa estaba establecida en muchos paises, eso no le convenía, y al final lo que hizo es deshacerse de un nombre (ya implantado y conocido, con la pérdida que eso conlleva), cambiándolo en cada país.

No se trata de una práctica ilegal, pero puede hacer mucho daño a una empresa, o mejor dicho a sectores de la misma, así que las que conozco que lo sufren, intentan limitarlo al máximo.

En las tiendas de todo a cien, o "chinos" en España se ve mucho ¿o nunca os habéis fijado en el colgate que venden, por ejemplo? :)

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()

Pero en este caso es exactamente el mismo medicamento, con el mismo nombre y el que te ha mandado el médico. Por ejemplo, a mi hijo le mandaron Pulmicort. El primero que me dieron era español y recibí Pulmicort (que es el nombre del medicamento). La segunda vez, lo mismo, pero en griego, jeje, me imagino que ponía eso pero el envase, todo, absolutamente todo, era igual.

Me parecen muy interesantes vuestras historias de que la farmacia gana más o menos. O lo que ha contado e-notts de que el mismo producto se hace la competencia así mismo.

Yo reconzco que no me gusta tener un bote de una cosa que no entiendo y a la que le han plantado una pegatina encima. Y dentro de la UE pase porqueme imagino que tienen los mismos crontoles, pero de fuera...

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 238 40 1931 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)

A mi marido cuando vamos a España los compañeros le suelen encargar que le compren medicamentos porque en España son más baratos. Será esa la razón?.

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)

En españa, lo que tomas puede estar fabricado en cualquier sitio de Europa, pero la ley española del medicamento no permite las pegatinas ni la manipulacion del envase, osea que la pastilla la pueden fabricar en pej polonia pero el embalaje es en españa o en con las normas españolas. Supongo que alemania no tiene esa restriccion asi que que el mismo embalaje le pegan algo y listos, eso que se ahorran. Yo no dudaria de un medicamento fabricado en europa, las normas son muy estrictas asi que no te preocupes por que este en griego.

Yo me llevo muchos medicamentos de españa, pero no por el precio, si no por que para que te den una miserable crema con corticoides o un antibiotico tienes que ponerle una vela a la Virgen. XD

Me he reido mucho con eso de la invocacion XD

Bilma
0
Bandera de Alemania Bilma 113 4 909 Berlín, Berlin (Alemania)

A mi tab me han dado un medicamento espanol: me han recetado crema antinflamatoria y viene todo con la pegatinita, pero el papel de dentro con las instrucciones de uso es en aleman. Me llamó la atencion como a ti @anagrama.Y yo tab me traigo el paracetamol y el ibuprofeno por kilos de Espana, jajaj

Bilma
0
Bandera de Alemania Bilma 113 4 909 Berlín, Berlin (Alemania)

perdon @okf!!!es que estoy leyendo su blog y me ha salido; y no puedo editar!!!!

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()

Como dije, yo me tomaba una píldora en España hecha en Alemania (Schering creo que era la farmaceútica) y en el prospecto o en la caja ponía: hecho en tal sitio. Aquí no aparece que en ningún sitio que esté hecho en X, aunque si con suerte entiendes el idioma del medicamento pues te enteras, claro.

Me parece cutre que te cagas, pero bueno, mientras sea europeo...Jeje, ya veo que lo normal es que te lo den de otro país. A mí las últimas veces, siempre.

@Bilma amor qué tal vas la peque? Veo que bien porque te da tiempo a visitarnos!!!

Bilma
0
Bandera de Alemania Bilma 113 4 909 Berlín, Berlin (Alemania)

Me voy "organizando" y ma o menos pillando como van los "lloros", jajaj. Hay dias que no puedo ni ir al banno y otros que hasta me conecto a Internet. Lo malo es ir de medicos; mi marinovio no me puede acompannar a todos (gracias a tanta visita que tengo que hacer por mi superpostparto -con ironia-) y ahi si que me pongo nerviosa, que si saca la teta, que no que es el pannal, que lloro porque me apetece un poco, que me quiero dormir, y yo explicando mis penurias al/a la doctora jajajaj.
La crema esta en espanol pone "comercializado por" y en aleman pone "fabricante: LALA SA espanien" y "Envasado: LALA GMBH". Vamos queda claro que es fabricado en Espana...

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()

Y tú tan contenta dándote una cremita española...

Ay reina, pobrecita lo que estás pasando, ufff. Para que luego digan que te recuperas mejor de un parto vaginal...ay, al final hay historias de miedo sea como sea el parto.

dussy
0
Bandera de Alemania dussy 161 5 1411 Düsseldorf, NRW (Alemania)

Bueno yo no soy NikitaV, pero algo conozco del tema,tampoco voy a contar mi vida, pero muchos laboratorios (incluido Bayer) han sido clientes mios; Cambiar de embalaje de una farmaceutica, cuesta tamaño pastizal que no os podeís ni imaginar. Los envoltorios que estan en contacto directo con el medicamento suelen tener unos controles rigurosos, de manera que se demuestre que no alteran su contenido, para ello hay unas cuantas empresas que se dedican a poner su rubrica, (FDA en USA, FSA en el reino de Arabia Saudí, etc), como legalmente un medicamento puede entrar en un país solo teniendo el folleto en el idioma de destino (lo mismo que la comida, que debe estar a su vez traducidos los ingredientes), no pasa nada si en el cartoncillo de fuera, pone otra cosa, lo importante es el interior (como las personas, ajajajjajajaj) el caso, es que los medicamentos en Alemania son muy caros, y las farmaceuticas muchas veces pasan de cambiar nada, cuando no lo pueden repercutir en el precio, por eso no varian demasiado los envoltorios, no así en el sector cosmetico.

A lo que voy; las farmaceuticas han recibido ahora un duro golpe con la competencia de medicamentos extranjeros, porque se llevan mucho tiempo subiendo a la parra con los precios, Alemania esta obligada a comprar X a países de la Unión Europea, y ha optado por además de comprar fruta y verdura, comprar mas medicamentos. No tiene mas misterio que ese. Las farmaceuticas, españolas como Cinfa etc, pueden ofrecer Ibuprofeno (o lo que sea) a precios mas competitivos y las farmacias alemanas lo compran porque pueden comprarlo y porque su sector esta chunguisimo, aqui en NRW han cerrado muchas farmacias, porque la gente compra por internet o se van directamente a Holanda a comprar, donde es mas barato.

illu
0
Bandera de Alemania illu 389 105 8554 München, Bayern (Alemania)

¿Que las farmacias están cerrando?

Yo he pedido a mi madre que me traiga unas pastillitas cuando venga a visitarme, porque no quiero imaginarme el follón padre para que alguien me las recetara. Propuesta de mi marido: ¿Y por qué no lo compras por internet? Y yo: "Ah, ¿es que ahí ya no hace falta receta alguna?"... Y yo alucino con los alemanes...

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()

@dussy me ha encantado eso de lo que lo importante está en el interior...como las personas!! Qué bueno!!!

dussy
0
Bandera de Alemania dussy 161 5 1411 Düsseldorf, NRW (Alemania)

@illu, las farmacias estan cerrando en Alemania, con el tema de las recetas ni ideas, pero es así. Igual tienen restricciones para desterminados medicamentos, o te piden algun tipo de validación, pero como no compro nada que necesite receta, pues ni ideas.

@okf gracias ;)

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()

jeje me apunto... :)

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()

en Alemania puedes comprar medicamentos por internet pero no alimentos..son la pera!

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()

Cómo que no? Has mirado en Amazon?

dussy
0
Bandera de Alemania dussy 161 5 1411 Düsseldorf, NRW (Alemania)

@Recluser, pero que dices!!!!! Si hasta el real te los lleva a casa!!

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)

#16 +1 !!!!

minafog
0
Bandera de España minafog 239 14 4077 Madrid, Madrid (España)

Yo la melatonina, que no es exactamente un medicamento, la compro en internet y tan ricamente.

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

Buenos dias a todos, soy nuevo en el foro, me gustaria preguntaros sobre la posibilidad de hablar con algun farmaceutico que conozcais, sobre las medicinas importadas, gracias y saludos

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

podeis poneros en contacto conmigo bien el blog o a traves de mi correo sdpes@yahoo.es

NikitaVV
0
Bandera de Alemania NikitaVV 85 7 920 Recklinghausen , NRW (Alemania)

A que exactamente te refieres con importadas, para comercializacion o para uso personal??

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

para comercializacion

NikitaVV
0
Bandera de Alemania NikitaVV 85 7 920 Recklinghausen , NRW (Alemania)

Para comercializacion sin son medicamentos la primera pregunta es si estan aprobados por la AEMPS o por el EMA. Si estan aprobados lo que necesitas es un abogado que hable los dos idiomas para rellenar los formularios, en el consulado disponen de listados de bufetes con abogados bilingues.
La pagina de la agencia alemana es esta.

http://www.bfarm.de/DE/Home/home_node.html

Los formularios de importacion los tienes aqui.

http://www.bfarm.de/DE/Medizinprodukte/form/formmp-node.html

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

si estan aprobados, y con todos los requisitos, gracias por los formularios, agradezco mucho la informacion, otra cosa que necesitaria es algun contacto en alguna farmacia alemana, para poder hablar con el de esto, supongo que sera dificil, un saludo y gracias de nuevo

luisrzf
0
Bandera de Bélgica luisrzf 369 98 5247 The Walking Dead, Liège (Bélgica)

Y si buscas por google, u otro buscador, farmacias en alguna ciudad de Alemania? Teniendo número de teléfono, dirección y tal vez web/email, podrás contactar directamente con el farmacéutico.

Supongo que hablarás alemán.

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

hablo bastante mal, pero no seria problema, lo que ocurre es que no quiero hacerlo sin tener ninguna referencia, tal como son los alemanes (en el buen sentido) seria mejor una referencia, aun asi gracias es una idea mas.

NikitaVV
0
Bandera de Alemania NikitaVV 85 7 920 Recklinghausen , NRW (Alemania)

Quizas puedas dirigirte al colegio y ellos que lo anuncien en el tablon de la pagina web o en sus circulares, no te van a facilitar los datos de farmaceuticos españoles colegiados. Otra idea es linkedin (o como se escriba).

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

gracias nikita, en espaÑa no tengo problema en el colegio de farmaceuticos, en alemania de momento si por desconocimiento inicial, me parece buena idea lo del tablon

1374475671
0
1374475671 125 1 939 , ()

No entiendo que te quieras poner en contacto con farmacia.
Si se trata de medicamentos sin receta, lo suyo seria que te pusieras en contacto con algun mayorista.
Si son con receta, con las kk, que son las que deciden que marca concreta hay que dar a sus pacientes

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

hola muji, efectivamente otra via serian los mayoristas, pero tengo el mismo problema, no tengo contacto

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

seria estupendo si alguien conociese algun mayorista, o me pudiese orientar para poder acceder, gracias de antemano

MARRUTI
0
Bandera de Alemania MARRUTI 2 0 9 munich, munich (Alemania)

alguien sabe que dia es la feria de farmacia que se celebra en munich cada aÑo? gracias

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.