Idiomas: Peliculas en aleman con subtitulos en aleman

Hola! he buscado el tema y no lo vi, asi que prefiero abrir uno.
Quería saber donde puedo encontrar películas en Alemán con subtítulos en Alemán. No encuentro por ningun sitito en internet, y lo fácil es alquilarlas; pero seguro que se pueden bajar. ¿Sabe alguien donde?
¿Me recomendais alguna película alemana que sea interesante?

Un saludo y gracias!!

asertus
0
Bandera de Bélgica asertus 220 17 1049 Bruselas, Bruselas (Bélgica)

Lo que también puedes hacer (aunque no es lo mismo), buscar cualquier DVD de película americana distribuida en Alemania, casi seguro que estará doblada al alemán y tendrá tb subtítulos en alemán.., ¿no?.

Saludos

1281252547
0
1281252547 124 24 918 , ()

Aquí hay un listado de sitios de la scene alemana:

http://toplist.raidrush.ws/

Obviamente en muchos de estos sitios ofrecen streaming de películas (alemanas o en alemán).

También supongo que habrá otros 30 mil tops similares con sitios en los que será posible ver películas.

Si quieres ver series alemanas (aunque sin subs)
http://serienjunkies.org/
aunque todo esta en Rapidshare.
También enlazan a una serie de Documentales (en esto los alemanes son muy buenos).

www.kere.ws (esto para usenet)

Eso sí la mejor forma es ir a una biblioteca que te deje alquilar DVDs y coger clásicos que en muchos casos tendrán el sonido y subs alemanes.

lucasni
0
Bandera de Alemania lucasni 77 5 44 Madrid, Frankfurt (Alemania)

gracias!! buenísima idea lo de la Biblioteca

muchas gracias a los que habeis escrito.

1272355395
0
1272355395 19 1 4 , ()

primero busca los títulos ke te interesen, luego los buscas por internet para bajar por megaupload/rapidshare o similar. luego usa el programa FreeRapidD y pégale los enlaces, ke te lo descargará sin problemas. los subtítulos, yo siempre los busco en opensubtitles.org.

recomiendanos alguna pelicula alemana buena, ke he visto muy pocas (la vida de los otros, goodbye lenin, sabiduria garantizada).
saludos!

veruchilorio
0
Bandera de Reino Unido veruchilorio 206 19 492 It's not still decided, Scotland or Italy (Reino Unido)

vielen dank!!!!!!!!!!!!

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 243 28 455 Paris, Paris (Francia)

Oye y alguién sabe como poner subtitulos en canales alemanes?? Yo aquí pillo la Erste, RTL, ZDF, DW... sabéis q programas o series vienen con subtítulos y como se ponen??

chileno
0
Bandera de Estados Unidos chileno 204 2 124 Lost Wages, Nevada (Estados Unidos)

Mi recomendación es que veas películas sin subtítulos. ¿Por qué?

Porque si quieres leer toma un libro, léelo y escríbelo, para que te acostumbres al alemán. La película te va a servir para conectar lo que estás viendo con los sonidos... ;-)

illu
0
Bandera de Alemania illu 383 105 8527 München, Bayern (Alemania)

Elenis: Las páginas de subtítulos suelen ser: 777, 150 o 149

Yo las pruebo en este orden.

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 243 28 455 Paris, Paris (Francia)

Gracias Illu. Voy a probar, q tengo puesta la tele... ninguno me ha funcionado con Das Erste... probaré con otros canales, gracias maja!!!

lucasni
0
Bandera de Alemania lucasni 77 5 44 Madrid, Frankfurt (Alemania)

En el Digital le das al boton "+" y te sale para poner subtis y cambiar el idioma.

Chileno, es mejor verlas sin subtítulos? yo ayer estuve viendo una con subtitulos y lo que decian no tenia nada que ver con lo escrito, es decir, la frase la acortaban en los subtitulos, asi que no me enteraba ni de lo que leia ni de lo que oía. Una cosa es cierto, no me entero de nada de la película sin subtítulos, en cambio con ellos, algunas cosas si.

merlina
0
Bandera de Alemania merlina 99 17 1301 Mainz, renania palatinado (Alemania)

Sonnenalle
Das Experiment
Das Boot
Lola rennt
Bandits
Der Untergang

michi
0
Bandera de España michi 51 0 18 Barcelona, Barcelona (España)

Cuando ves una peli sin subtítulos le prestas mas atención a lo que oyes. Pero, si tu nivel de aleman no es muy bueno, los subtítulos (en alemán) ayudan. Supongo que muchos de los DVDs alemanes, aunque estén hablados en alemán traen además subtítulos en alemán.
Otro sitio para descargar películas en versión original:
http://www.foriegnmoviesddl.com/
Está en ingles pero hay muchas pelis alemanas. El problema es que he buscado en las webs de subtítulos y no he encontrado NADA en alemán para las mismas. Si alguien sabe donde se pueden conseguir.
Pelis alemanas interesantes hay muchas. A mí personalmente me gustan mucho las de Herzog, algunas de Wenders, Fatih Akin. Para aprender alemán mejor alguna con situaciones cotidianas, se me ocurre Bella Martha.

1282585089
0
1282585089 43 2 47 , ()

"Berlin Calling"

demon
0
Bandera de Alemania demon 316 23 4813 berlin, deutschland (Alemania)

Berlin is in Germany (del mismo director que Berlin Calling)

samapa
0
Bandera de España samapa 223 16 422 España, España (España)

Me gustaría ver Bella Martha,pero no la encuentro en internet. La he encontrado en inglés. Sabeís más titulo tipo comedia, porque todas las pelis que he visto en aleman son de guerra.

chileno
0
Bandera de Estados Unidos chileno 204 2 124 Lost Wages, Nevada (Estados Unidos)

Si no entiendes nada de lo que se dice en una pelicula en aleman, sigue viendo peliculas en aleman, sin subtitulos para que se te acostumbre tu oido y toma una novela en aleman y comienzas a leerla y transcibirla para que te acostumbres al aleman escrito...lo que escuches despues va a cobrar un poco mas de sentido.

Sin subtitulos.

Ver peliculas con subtitulos es como usar condon?! ;->

Closer
0
Bandera de Alemania Closer 258 13 861 -, S-H (Alemania)

@samapa,
comedias alemanas... así a lo rápido ->
Der Schuh des Manitu ("la" comedia alemana por excelencia xD)
7 Zwerge
Good Bye Lenin (más bien tragicomedia)
Im Juli
Barfuss
KeinOhrHasen (estas últimas 3 comedia-romántica)

y una lista de otras comedias alemanas: http://www.amazon.de/Kom%C3%B6dien-auf-Deutsch/lm/196L2KIU7CXG6/ref=cm_s...

samapa
0
Bandera de España samapa 223 16 422 España, España (España)

Closer, gracias. Voy a intentar encontrar alguna por internet.
Estaba aburrida de ver peliculas de guerra.Siempre termino llorando...

michi
0
Bandera de España michi 51 0 18 Barcelona, Barcelona (España)

samapa, aquí tienes el enlace a Bella Martha. Si tienes paciencia para bajartela por partes, está en alemán. Creo que trae subtítulos aparte.
http://www.foriegnmoviesddl.com/2008/01/bella-martha-mostly-martha-2001-...
Otra que tal vez te interese, aunque no sea precisamente una comedia, es 'Sommer vorm Balkon'

samapa
0
Bandera de España samapa 223 16 422 España, España (España)

Michi, gracias. No logro bajarla.Pero lo seguire intentando.

michi
0
Bandera de España michi 51 0 18 Barcelona, Barcelona (España)

Yo la he bajado hace poco entera y ahora pruebo de darle al link de la 1ra parte y sí que me va. Igual es que el rapidshare a ciertas horas no deja bajar nada a los usuarios que no tienen cuenta premium, es decir, da preferencia a los que pagan (te saldrá un aviso de error y que pruebes mas tarde o algo así). Eso, usualmente durante el día. Por la noche es mas fácil, inclusive a veces ni siquiera tienes que esperar entre una descarga y otra. Yo es que normalmente trabajo hasta muy tarde y mientras tanto voy bajando sin prestarle mucha atención. Alguna vez he tenido problemas para bajar cosas durante el día. Es lo que tiene el rapidshare, y lo de bajar por partes. Suerte!

samapa
0
Bandera de España samapa 223 16 422 España, España (España)

Consegui ver Bella Martha trae los subtitulos en inglés.

michi
0
Bandera de España michi 51 0 18 Barcelona, Barcelona (España)

Hay muchos sitios de donde bajarse los subtítulos. Por cierto, finalmente he encontrado subtítulos en alemán para un par de películas en alemán.

samapa
0
Bandera de España samapa 223 16 422 España, España (España)

Yo quiero ver Sommer vorm Balkon. La voy a ver sin subtitulos,porque me distraigo y termino leyendo.

michi
0
Bandera de España michi 51 0 18 Barcelona, Barcelona (España)
Kurai
0
Bandera de España Kurai 1 0 2 Madrid, asde (España)

Hola, me he bajado "Kleinruppin Forever" por no encuentro subtitulos en español.
Alguien sabe donde los podría conseguir?
Ya he buscado en muchas partes y nada, incluso con ares, con emule y nada.

humano
0
Bandera de Suiza humano 244 37 174 Zúrich, Zúrich (Suiza)

Das Leben der Anderen
La vida de los otros

Una gran película.

mcarrra
0
Bandera de Albania mcarrra 0 0 2 barcelona, barcelona (Albania)

Hola! Aun te siguen interesando películas originales en Alemán. tengo una gran colección de la cual me quiero desprender. puedes ver parte de la lista de películas que tengo en http://www.priceminister.es/boutique/mcarrra/nav/Video
Los DVDs están en Ingles y en otros idiomas varios (No en español)

dispongo de 150 DVDs y te los vendería a 1€ cada uno o 100€ todos los DVDs.

Un saludo

mcarrra
0
Bandera de Albania mcarrra 0 0 2 barcelona, barcelona (Albania)

ahh! se me olvidaba. Para contactar:
mc_arrra@hotmail.com (con 3 eRRRes!!)

Saludos

polar
0
Bandera de Alemania polar 182 4 243 En el sur?, ... (Alemania)

Yo odio las pelis con subtítulos, porque los subtítulos no se corresponden "exactamente" con el sonido. Me da la impresión que en alemán es mucho peor que en español o inglés: sueltna una parrafada, y escriben una frase a modo de resumen. Alguien más tiene esta impresión?

Al menos mi cerebro no es capaz de procesar los dos inputs diferentes.

matsudaki
0
Bandera de España matsudaki 2 0 50 vila-seca, tarragona (España)

hola acabo de enpezar a estudiar aleman, y mi pregunta es que es mejor ver pelis en aleman con subtitulos alemanes o con sub en español. o sin subtitulos. gracias de antemano.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.