Dudas legales: Mundo Lohnsteuerkarte, Gewerbeschein, Steuernummer, Honorarrechnung.

Hola a tod@s.
El tema d hoy es uno d los q m dan más dolor de cabeza. Quería proponerlo ya q me siguen surgiendo dudas al respecto y creo q es d interés general.

1. Yo trabajo bajo Lohnsteurkarte. Hoy recibí una llamada d una empresa que me quería contratar pero, con la condición d q los servicios prestados fueran facturados por Gewerbeschein ( son 10 días de trabajo). Yo les he dicho q no soy autónoma y q no lo tengo, a lo q m han sugerido " y no se quiere hacer uno?".
Mi duda es: se puede hacer una una "Gewerbeschein temporal" para X días? Me suena raro ya q el seguro médico para un autónomo en Alemania son sobre 300 eurazos. Sí ésto fuera posible, q pasa entonces con el seguro médico??

2. Cuándo t están hablando del Steuernummer se refieren al Gewerbechein, no?

3. He oído, y corregirme si me equivoco, q se pueden prestar servicios profesionales facturándolos con una Honorarrechnung. Aquí ya m pierdo mucho; sé q hay plantillas ya hechas q firman los interesados en plan "Yo Fulanita d tal he prestado X servicios a tal empresa por el total d X euros," Algo así para q os hagáis una idea. Se supone q luego vas con la factura al Finazamt a q te lo validen o algo así? Ésto lo puede hacer todo el mundo??

Éstas son básicamente mis 3 dudas principales. Si alguien quiere aclarar algún punto se lo agradecería un montón. Saludos y buen día!

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

Me parece que te estás liando.
A ver.
1. Si trabajas con "Lohnsteuerkarte" ya estás pagando tu seguro médico. Esa sería tu ocupación principal (Hauptbeschäftigung).
Aparte de esta "ocupación", puede que por un trabajo determinado de una duración determinada te pague una empresa un dinero. Esto sería tu "nebenberüfliche Tätigkeit" (ocupación secundaria).
Para ello no hace falta que montes un negocio (Gewerbeanmelden), basta que les escribas una Honorarrechnung.
Mira ejemplos:
www.bildungswerk-boell.de/downloads/Formular_Honorarrechnung.doc
www.immobilienberatung.klausroggel.de/images/immorechnung-muster.pdf
www.asta-uhh.de/uploads/media/Honorar-Rechnung_01.pdf

Muy importante es que en la factura tienes que poner tu n° fiscal (Steuernummer) que encontrarás en tu "Lohnsteuerkarte" o en tu nómina.
Al finalizar el año tienes que hacer una declaración de renta y declarar ese dinero que has recibido a cuenta de "Honorar" y pagar los impuestos que corresponda.
¿de acuerdo?

2. Steuernummer es tu n° fiscal y no tiene que ver con que tengas una empresa (Gewerbe) o no. Todo trabajador (sea autónomo o no) tiene un n° fiscal.

3. Si, una "Honorarrechnung" puede hacerla todo el mundo. No es necesario declararte empresario /autónomo para realizar un trabajo con "Honorarrechnung".

Si algo no te ha quedado claro, sigue preguntando, pero oye, ¿a qué te dedicas?
Saludos.

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

P.S. esto tiene validez siempre que en tu "Hauptbeschäftigung" ganes mas que en la "Nebenbeschäftigung"....

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

Ein Gewerbe ist jede selbstständige, fortgesetzte und wirtschaftliche Tätigkeit, die auf eigene Verantwortung, eigene Rechnung und mit Gewinnerzielungsabsicht geschieht. Davon abzugrenzen sind jedoch Taetigkeiten kuenstlerischer, wissenschaftlicher, unterrichtender, erziehender und schriftstellerischer Art, sogenannte freie Berufe (ugs. Freiberufler), die rechtlich nicht als Unternehmen gelten, und damit auch nicht der Gewerbeordnung unterliegen. Eine gewerbliche Tätigkeit liegt bspw. bereits dann vor, wenn Waren oder Dienstleistungen regelmäßig mit Gewinnabsicht angeboten werden, z.B. auf eBay.

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

Además:
Ausgenommen von der Pflicht zur Gewerbeanmeldung sind jedoch Freiberufler (Anwälte, Ärzte, Architekten, Ingenieure, Journalisten, Künstler, Schriftsteller, Steuerberater, etc.) und Personen, deren Tätigkeit in der Rohstoffproduktion liegt (Land- und Forstwirtschaft, Fischfang, Bergbau).

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

Hola.
Pues a veces trabajo como hostess-intérprete en ferias. Tú eres Steuerberater? Eres un pozo de sabiduría madre...
O sea, entiendo q Honorarrechnung sólo la puede emitir alguien q no esté desempleado, o vale tb para los q buscan trabajo?
Sabes tal vez cuál es la cifra tope hasta la q no se tendría obligación d pagar impuestos con la Honorarrechnung? 400 Euros Brutto/ Jahr??
Muchas gracias de verdad. Sí q m has aclarado

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

P.P.S. Parece que mi pto 3 no es correcto: No, una "Honorarrechnung" no puede hacerla todo el mundo, sino solo las personas que tengan determinadas ocupaciones (Vease #4).

Yo he escrito varias "Honorarrechnungen" como maestra y tengo un amigo que es artista gráfico....

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

La cifra tope se obtiene de lo que has cobrado como empleada junto con lo que has cobrado con "Honorar", menos determinados gastos que se descuentan ...
No es tan fácil decir lo que tendrás que pagar al final. Depende también de "lo bien" que hagas tu declaración. :)

Sea como sea, siempre que ganes dinero te quedará algo más. Ten en cuenta que tienes que apuntar el IVA (UST) que son el 19%....

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

"Berater, Dolmetscher und Übersetzer" suelen trabajar con "Honorarrechnung".

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

Pero, a ver, q m lio. #4 está hablando d otra cosa, no?: de los q están exentos de obligación a inscribirse como autónomos para ejercer su profesión. Aunq esto así m suena raro... Tal vez hay algún párrafo missing por ahí? pq no m concuerda lo q entiendo. Supongo q nadie está obligado a ser autónomo.

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

NO, #4 está hablando de los que están exentos de obligación no a inscribirse como autónomos para ejercer su profesión, sino de los que están exentos de obligación de inscribir su empresa (Gewerbe) antes de ejercer su profesión.
Nadie está obligado a ser autónomo, pero si eres autónomo, mejor dicho, si ganas dinero como tal en determinadas profesiones tienes que inscribirte antes como empresa (Gewerbeanmeldung).
Y a los otros les basta con hacer la factura y declarar las ganancias a final de año.
No confundas ser autónomo con ser un empresario.

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

Bueno, yo no soy Traductora titulada, hice Turismo pero vamos q m da para contarle al Sr Martínez lo q ha dicho el Sr Müller y viceversa.
Ok, me queda más claro. Muchísimas gracias

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

Ups, me colé en lo de 400 euros, quería decir Monat no Jahr

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

@Juncarejo, t puedo hacer una última pregunta? Entonces en el hipotético caso de vivir sólo d encadenar servicios facturados con Honorarrechnung se supone q tu status sería de freiwillig y el seguro médico corre d tu cuenta?? Y en ese caso, ascendería el mismo a sobre 300 euros??
uff tengo un cacao... es q la empresa me dice q como no tengo Gewerbeschein, q sí q se puede hacer una Rechnung pero necesitan mi Steurnummer y mi Status y quiero saber si luego se me va a pedir cuenta d algún dinero d másy m llevo algún susto...
Gracias por adelantado

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

Si, si vivieras de "encadenar servicios facturados con Honorarrechnung" tu estatus sería de "freiwillig" y el seguro médico corre de tu cuenta. El precio depende de la Krankenkasse. Ej. en la TKK te costaría creo que 300 €, pero los seguros privados son más baratos y estos gastos los puedes descontar de la renta cuando hagas tu declaración al año siguiente.

Otra vez: tu Steuernummer es tu n° fiscal y no tiene que ver con que tengas una empresa o no. Todo trabajador tiene un n° fiscal. Está en tu nómina. Mira en tu nómina.
El año que viene tendrás que hacer una declaración a hacienda (Finanzamt) y pagar los impuestos que te corresponda o no por el 2011.
Saludos.

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

ok, mucha gracias!!
* sí, si ya me quedó claro lo del Steuernummer. sólo puse q se m pedía por hacer el post más completo.
Dankeee :)

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 178 25 190 Frankfurt am Main, Hessen (Alemania)

Lo q no acabo d entender es p q en ciertos trabajos para x días en hostelería, hostess ferias, etc piden Geberweschein, cuando se supone q se puede hacer una Rechnung y listo. Perdón por mi ignorancia, la verdad q me siento estúpida pero, no acabo de ver eso.

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 334 90 1871 Berlin, Berlin (Alemania)

Si ganas más de 24.500,- €/año (creo) es obligatorio pagar "Gewerbesteuer" y hay que tener el "Gewerbeschein".

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.