Hola a todos!
Soy licenciada en Traducción e Interpretación (inglés y francés) y llevo un año trabajando como profesora. Sin embargo se me acaba el contrato y no me renuevan por lo que he pensado en irme a Francia a buscar trabajo, si es posible de profesora de español. El nivel de francés no es un problema pero no sé como están las cosas por allí ni dónde sería mejor buscar trabajo, si en una ciudad más grande o en alguna más pequeña, donde el nivel de vida no sea tan alto. Ahora mismo no me puedo plantear ir a vivir a París.
¿Tenéis alguna sugerencia de qué zona/ciudad de Francia podría ser una buena elección?
Gracias
Sí ya tienes el francés puedes empezar a buscar trabajo desde españa a través de internet. Puedes realizar las primeras entrevista por telefono/skype.
Al fin y al cabo, en Francia también vas buscar el trabajo por internet.
Como ya sabes no hay ninguna ciudad ideal, no puedo contarte mucho.
Lyon puede ser un buen destino para enseñar inglés. El español es considerado lengua "menor", al igual que el italiano, por lo que es más difícil que te ofrezcan algo para poder vivir. Pero de inglés hay bastante demanda (mi novia se dedica a eso) dado que hay muchas escuelas privadas que imparten formación "à l'alternance". Como doy por hecho que hablas un buen francés, te ahorras uno de los escollos principales (el racismo arrogante de los lioneses -yo diría de los franceses en general, pero quizá sea demasiado-). Si tienes acento extranjero (como es mi caso, y lo llevo a gala), considerarán que no hablas francés y te tratarán muy mal (hoy mismo hemos denunciado a un conductor de autobús por racista, es la cuarta denuncia en un par de años). Eso sí, Lyon es un sitio terrible para encontrar piso. Y la ciudad, obviando los precios (a mí me sale rentable cogerme el coche hasta la frontera y hacer la compra en el Mercadona), es muy habitable (sobre todo por los transportes). Vivir en Francia es más una cuestión de estómago (soportarlos) que de otra cosa. Si quieres más información, envíame un privado.
Yo no comparto la visión de peruntros en general.
En mi antiguo trabajo habia gente con crios que estudiaban español en el colegio.
Sí, el inglés es la principal lengua extrajera, el alemán y el español son las segundas lenguas extranjeras opcionales. El español es bastante más importante que el italiano.
Sin ser nativo no sé si hay muchas opciones de inglés.
Los españoles no somos mucho mejores que los franceses :-)
Bueno, en donde yo trabajo (una universidad profesional con más de 200 profesores y miles de alumnos) se imparte mayoritariamente inglés, e italiano como segunda lengua. Yo no niego que no se enseñe español, lo que digo es que la oferta es infinitamente menor que la del inglés. Puede que los españoles no seamos mucho mejor que los franceses en lenguas extranjeras (difiero mucho de ese punto de vista, los franceses hablan un inglés terrible, es el peor que he escuchado nunca), lo que está claro es que @vanemb no es una persona cualquiera sino una Licenciada en Traducción e Interpretación. Y no, en principio no hay problemas en trabajar enseñando inglés aun sieno española, mucho menos si hablas un buen francés. Mi novia, española, trabaja de hecho en lo mismo. Mucho ánimo si decides venir.
y yo que pensaba irme a Lyon sin alojamiento ni nada para encontrar trabajo...
¿Y Estrasburgo? Al tener el Parlamento europeo es una ciudad con muchos extranjeros y puede que haya más demanda de traductores, además Suiza está relativamente cerca y Alemania a 5 km.
@vanemb no lo conozco mucho, pero puede que Toulouse sea una buena idea. Vivo a dos horas de alli, y lo visito amenudo. Puede que sea porque está más cerca de la frontera, pero yo no estoy deacuerdo con lo que dice @peruntros. Yo no hablo muy bien el francés y tengo muchisimo acento español, y en vez de tratarme mal la gente es muy maja conmigo. (repito, puede que sea porque está al lado de la frontera) Me he encontrado con bastante gente jovén que habla decentemente el español. Y en la casa que trabajo la niña (de 8 años) estudia español en el colegio.
No te puedo contar mucho más, pero espero que tengas suerte con la ciudad que elijas.
Y avisanos si vienes a la France!
por cierto, en esta zona hay mucha gente que habla el occitano (es como un dialecto antiguo de una mezcla de español y francés) el escucharlo es para partirse... es como si intentas hablar español pero a lo francés...
Muchas gracias a todos por vuestros comentarios. De momento estoy mandando CV a Francia, a diversas ciudades a ver si tengo suerte desde aquí, aunque imagino que es más complicado que si estoy en un sitio concreto.
Si no me sale nada, imagino que en septiembre me iré allí a probar suerte.
@matuki13 el occitano es un idioma latino, y al ser occitania parte de la provenza, o sea la primera region que conquistaron los romanos, lo hace seguramente el idioma con origen latino mas antiguo. De dialecto nada y de mezcla nada. Es parecido al Catalan y al Italiano mas que al Español y francés. En tu tiempo fue considerado el idioma mas bello del mundo y muchas cortes europeas lo hablaban como segunda lengua. Desde que Francia conquisto Occitania y no le dio estatus oficial se esta perdiendo. Yo no me parto, la verdad. No me gusta dar consejos y seguramente lo hayas dicho sin intencion de molestar, pero si quieres tener exito en tu emigracion te recomiendo mas respeto hacia tu region y pais nuevos.
@maytuki13 el occitano es un idioma latino, y al ser occitania parte de la provenza, o sea la primera region que conquistaron los romanos, lo hace seguramente el idioma con origen latino mas antiguo. De dialecto nada y de mezcla nada. Es parecido al Catalan y al Italiano mas que al Español y francés. En tu tiempo fue considerado el idioma mas bello del mundo y muchas cortes europeas lo hablaban como segunda lengua. Desde que Francia conquisto Occitania y no le dio estatus oficial se esta perdiendo. Yo no me parto, la verdad. No me gusta dar consejos y seguramente lo hayas dicho sin intencion de molestar, pero si quieres tener exito en tu emigracion te recomiendo mas respeto hacia tu region y pais nuevos
Hola a todos y s todas estoy pensando establecerme en Francia para
trabajar en ñlo que sea alguien sabe donde puedo encontrar trabajo
de no mucha cualificacion y si sabeis alguna oficina de colocacion en Paris ya que voy la semana que viene a ver como esta el tema laboral pero no tengo ninguna preferencia lo mas economico y donde me pueda establecer mi nivel es de A1 de la EOI mas o menos entiendo y me expreso basico.
Hola @mamfred.
El primer paso que puedes hacer, es ver algún empleo a través de la web de Pôle Emploi.
http://www.pole-emploi.fr/accueil/
Suerte en la búsqueda.
Jose
Gracias @Spykee1979 por la página web.
Hola, soy estudiante de Ingeniería de Edificación, quiero mejorar mi habla francesa, estoy buscando trabajo para el verano en Francia, ¿sabe alguien como puedo encontrar algun trabajo en bares, restaurantes, donde sea?
Muchas gracias.