Buenas!
En agosto me voy para Escocia, la ciudad aún está por determinar. El caso es que me gustaría "estudiarme" pelis o series que se hayan hecho allí, para ir entrenando el oído al acento (con subtítulos). Sugerencias?
TV, cine, música, radio y prensa: Películas y series escocesas
Yo no vivo en Escocia, pero según tengo entendido el acento varía enormemente de ciudad a ciudad. De todos modos es buena idea ir viéndose películas, Trainspotting es una famosa, en Shallow Grave también sale Ewan Mcgregor y creo que es escocesa pero no me acuerdo.
De todos modos como sugieres yo las vería con subtítulos en inglés, aunque ten en cuenta que los subtítulos no siempre son "transcripciones" exáctas de lo que dicen, por motivos de espacio.
oh, si Shallow Grave me la pusieron en clase! :) muchas gracias.
De Trainspotting tengo el guion, me la aprenderé de pe a pa. Muchas gracias.
Ae Fond Kiss, Breaking the Waves, Sweet Sixteen, Local Hero, Neds, Dear Frankie, My Name Is Joe...
Hay más, pero estas son las que recuerdo en estos momentos
wow! muchísimas gracias @GingerCat
es una pena que en filmaffinity aparezcan como de UK hehehe, deberían ponerlas como escocesas aunque sea UK para facilitar la búsqueda
De nada. Te las he puesto por eso de acostumbrar el oido, diferentes partes de Escocia, diferentes acentos...
Troy, Braveheart... Muchos de los actores son escoceses (no Mel Gibson) y ayuda :)
@emarinuk sí, pero para mi esas dos pelis son infumables... ;)
@shaktiroolz también puedes mirar esta serie sobre la historia de Escocia: http://www.spaniards.es/foros/2011/12/26/serie-sobre-la-historia-de-escocia
Hay una serie de humor sobre una ciudad ficticia (cerca de Glasgow) que puedes ver en YouTube: Burnistoun. Puede ser durilla si es la primera vez que oyes el acento, y las bromas suelen tener referencias culturales. El mejor sketch es el del ascensor...
hala! no voy a tener tiempo para tantas cosas! jajaja! lo malo de youtube es que mi nivel no es que sea muy bueno, así que necesito por ahora subtítulos :(
Gracias de nuevo a ambos!
@GingerCat, ya se que son infumables, pero está para aprender, no para disfrutar. :) jajajaja!
@emarinuk uf, por un momento me habías asustado... ;) jeje
Aunque creo que con las que le he puesto, si las puede conseguir, no tendrá que adivinar de dónde son los actores (menos los escandinavos de Breaking the Waves) y verá otras realidades (pasadas por el filtro de la lente, eso sí).
ufff! buenísimo lo de Burnistoun!!! :D