¡Buenas!
Este post lo puse como comentario en el post dde otro spaniard que narraba una experiencia similar. Por no interferir en sus comentarios y por aportar otra experiencia al foro, lo pongo aquí, como uno nuevo :)
Primero, el background:
En España era analista-programador. No estoy especializado en nada en concreto. Tanto es así, que he trabajado como soporte helpdesk, como administrador de sistemas, como analista-programador y hasta he llevado el tema IT a una empresa que no tenía personal especializado en ello. Todo en unos seis-siete años. Desde 2003 hasta 2010.
No tengo certificaciones, ni soy especialista en una sola plataforma. Para los del gremio, he trabajado con .Net, con J2EE, con LAMP y con Ruby on Rails. Se puede decir que he "tocado todos los palos" principales del mercado.
El germen de la historia:
No soy ingeniero, pues dejé la carrera a menos de la mitad. Hice FP superior en Administración de Sistemas y me pasé esos seis - siete años entre Málaga y Madrid...hasta que un día conocí a una moza española, que vivía en Hamburgo.
No andaba la cosa muy fina en la empresa en que estaba entonces (2009, para situarnos) y entre eso y que no me he prodigado mucho en relaciones, me dejé llevar como un quinceañero. Dejé mi empresa y con el paro (que vi reducido a 3 meses, por ir de legal) me largué a Hamburg a probar suerte, viviendo con ella y convencido por sus dulces palabras, de que todo iría como la seda.
El largo meollo:
En esos tres meses, me hice el nivel A1 con examen y medio A2. Digo medio, porque la realidad me dió una buena hostia y tuve que volverme a España sin paro y sin trabajo.
La realidad, para mi, fue que, a pesar de tener un nivel de inglés bastante decente, todo lo que me pedían era alemán. Desde las cocinas, hasta los puestos en mi gremio. Pero con un A1 tan fresquito y sin experiencia en Alemania, no se fiaba ni cristo.
Opté a un puesto de soporte en el que necesitaban a un programador español, con inglés y un poquitín de alemán. Les parecí perfecto, pero se les metió en la cabeza que, con lo poco que pagaban, me iría a los pocos meses. Mil euros netos al mes sin extras. No digo más.
El caso es que, lo único que me ofrecieron en las ETT era cargar muebles. Me acojoné, discutí mucho con mi novia y al final, decidí volverme, seguir estudiando y trabajando en España y volver cuando me saliera trabajo o cuando mi nivel fuera mejor. Lo que viene siendo hacer las cosas bien, vamos.
Esto fue en Mayo o Junio de 2010. Regresé a Málaga, donde la cosa está poco fina. Me pasé dos meses en paro y en Agosto empecé a trabajar en una agencia de viajes vip, manteniendo sus sistemas y programando con un lenguaje que no sabía, pero me puse a aprender. Casualidades de la vida, ese lenguaje, esa tecnología (Rails, para los del gremio), está en boga en el norte de Alemania.
A los pocos meses, había entrado en varios procesos de selección e incluso había hecho varias entrevistas en Hamburgo (vuelos incluídos) en empresas afines a EADS. Pero la cosa se iba perfilando más en el mundo Rails. Opté a un puesto en XING, cuya sede está aquí, pero que no conseguí.
Y cuando estaba desesperado y pensando en volver a Madrid y mandar a tomar por culo todo, milagro. Me llaman de una empresa de traducciones online. Que les daba igual lo del idioma y que estaban interesados en mi perfil. Entrevista remota, entrevista local, revisión de ejemplos de código fuente y a finales de noviembre, me ficharon. Vuelta a Hamburgo (todo esto en coche y maletas, eh? Cada viajito, 300 Euros de gasolina y peajes).
Empecé ganando más que en España, pero sin ser gran cosa aquí. Me daba igual. Era el precio a pagar por no hablar su idioma y no ser ingeniero, supongo.
El caso es que no encajé. Empecé a hacer un curso en la VHS Pinneberg, una escuela pública con cursos de alemán casi gratis. No podía pagar los 400 euros al mes que pagué por los anteriores niveles en una academia de las guays. Demasiadas deudas arrastradas.
En el trabajo nos entendíamos en inglés, pero entre ellos hablaban en alemán, claro. Así que se creó una barrera incómoda. Su metodología de trabajo resultó ser demasiado endógama, con un trabajo diario por parejas en un mismo terminal, que nunca me resultó agradable.
Por otra parte, el equipo salía de copas juntos y desbarraba bastante. Fue una oportunidad de oro para socializarme, pero esa palabra nunca me ha gustado. Soy rarito. Así que antes de acabar los seis meses de prueba, me comunicaron que no me renovarían el contrato.
Otra vez a imprimir carpetitas-currículum (peculiaridades de la cultura alemana). ¡Pero fue rápido y sorprendente! A las dos semanas ya tenía una oferta en firme, despues de unas seis entrevistas en varias empresas. Todo con mi alemán chapurrero (en casa hablamos castellano, por pura vagancia mía. Así que no practico más que cuando salgo a la calle).
La empresa quiere que empiece el 1 de Agosto. Mi último sueldo es del 1 de Julio. No tengo cotizado suficiente tiempo para cobrar desempleo. Pero decido no hacer nada entre medias y tener unas pequeñas vacaciones, que no disfruto desde hace ni se sabe, sin la preocupación de no encontrar trabajo.
Y en eso, va mi novia y me deja. Ahora a buscar piso solito.
En la fianza y la mensualidad, se me han ido los ahorros. Así que el mes que viene, a pan y agua y trabajando en un idioma que me cuesta horrores entender y hablar. Pero eso sí, trabajando en una empresa de desarrollo de software :)
La moraleja:
La soledad es muy mala y muchas veces me apetece acabar con todo y volver con mis amigos y cerca de mi familia. Pero veo la situación en España y veo lo que puedo tener aquí, más lo que me ha llegado al corazón este país y, qué queréis que os diga: Merece la pena seguir.
Tengo seis meses de prueba para decidir si arraigo o me vuelvo. De momento, sigo.
Total, que esta es mi experiencia vital. Como alguien dijo más arriba, como mínimo, como mal ejemplo, seguro que sirve ;)
Saludos y no tengáis miedo. ¡Pero tampoco os lancéis al vacío sin pensar!

Una historia muy motivadora. Muchas gracias por publicar este mensaje.
Pues sí, señor, se agradece la sinceridad. Una historia muy "humana", en el buen sentido. Gracias por compartir.
Sólo decirte que muchos ánimos, que ojalá la suerte venga de cara, y que no desfallezcas. Se agradece mucho estas historias reales, con sus claros y oscuros, pues te hace tener mejor perspectiva de cómo van las cosas.
Saludos! :)
@tupolev Muchas gracias por tu experiencía para los que aún estamos por acá nos ayuda bastante! Mucha suerte y ya nos vas contando como va todo más o menos! Un saludo.
Suerte!
Gracias a todos :)
Irónicamente, esta es la historia por encimilla. Con más tiempo, contaré algo sobre las entrevistas y el aprendizaje del idioma.
Mucho animo y adelante¡¡seguro que la suerte te cambia :) Gracias por sincerarte pero entiendo que sea dura tu situacion.Yo me estoy planteando irme de au pair dentro de una temporada larga pero la verdad que se que lo pasaré muy mal, pero todo es por tener un futuro mejor¡¡Asi que muchos animos desde España.
Lo importante es tener las ideas claras. Si vas a estudiar y a no preocuparte de trabajos, todo es más fácil. Solo te queda aguantar la gramática grrrr xDD
Y si ya has pasado el estudio y la adaptación y vas a saco a por trabajo, preocúpate de ser la mejor en lo tuyo y mostrarlo a quien te dé la oportunidad.
Estando sólo se pasa mal, sí. Pero oye, que no estamos en los sesenta. Recuerdas "1 franco, 14 pesetas"? Pues piensa que ellos no tenían Facebook :)
ánimo tío! el mero hecho d estar ahí en lucha constante t hace ser grande. lo d los amores, dale tiempo, todo cierra y cicatriza. mucha suerte!
Pues nada, ánimo y a seguir!
Una historia motivadora para muchos de los que te leen :)
Yo tiro para hamburgo en octubre, tu historia me da mas fuerza para pirarme de aqui.
Muchas suerte!!! Y mucho animo con todo!!
Pues muchas gracias por contar tu historia, con sus cosas buenas y malas. No es una historia de las que pondrian en "A´pañoles x el mundo", pero a mí me ha servido bastante, y me siento identificado en algunas cosas.
Tienes que ver la botella medio llena. El haber conseguido un primer contrato te abrirá puertas para el futuro, probablemente haya influido mucho en obtener el 2º. Si al final te vuelves, pues es una experiencia más que has tenido, y eso también aporta al CV.
Para socializarse en Alemania yo te recomendaria los "Verein" (Asociaciones en Español). Hay de todo lo que te puedas imaginar, es cuestión de buscarlas. El tema asociativo en Alemania está muy desarrollado y seguramente hay alguna que coincide con tus gustos/hobbies. Y dale al alemán, cuando superes la curva (cuesta) de aprendizaje inicial hasta el B1/B2 se te hará mucho más facil. Poder mantener conversaciones con Alemanes, aunque sean simples, motiva.
El aprendizaje gramatical de un idioma a mí al menos me horroriza. Eso de aprender alemán como se estudian los idiomas en España es un coñazo. Estudiarlo como una lengua muerta (latín, griego) yo lo veo un error. Yo creo que hay que aprender un idioma de manera parecida a como uno aprende su lengua materna, practicando, practicando y practicando (con una cierta base gramatical, si, pero sin centrarse demasiado en eso).
Un tip: busca en youtube grupos de musica que te guste junto con "untertiteln" Se aprende bastante leyendo los subtitulos, sobre todo si te interesa la letra. A veces se encuentran algunos con dobles subtitulos en Ingles/Aleman.
Otra idea para "socializar". Las VHS en ciudades grandes tienen cursos de casi todo, apuntate a uno de ellos.