la palabra wanna existe en ingles? o es want? ....como se dice desear, que diferencia hay entre las 2. AYUDAAA

Foro: Idiomas
Países relacionados: Bandera de Estados Unidos

la palabra wanna existe en ingles? o es want? ....como se dice desear, que diferencia hay entre las 2. AYUDAA

2.333335
Your rating: None Average: 2.3 (3 votes)
Trons
Bandera de España Trons en mitad del campo rodeao de vacas, moñigas y encinas, a tiro de piedra de Portugal (España) - 42 temas y 3514 comentarios

Hasta donde yo se (que soy un zopenco y de ingles no tengo ni idea): WANNA no existe. Es la transcripcion fonetica en ingles de WANT TO en pronunciacion americana. Es decir, puedes decir/escribir wanna en contextos informales, pero no es ingles (o, al menos, "good English").

De lo otro, depende del sentido de desear: hope, wish, would like to... pero repito, a mi ni caso, que yo de ingles ni flores.

2 Mar 2010 - 19:31
Amelie1982
Bandera de Reino Unido Amelie1982 en London, London (Reino Unido) - 10 temas y 2655 comentarios

Desear...depende qué sentido quieres en la frase...tienes "hope"..."wish" ..etc

2 Mar 2010 - 19:39
tomyjerry
Bandera de Reino Unido tomyjerry en Exeter, England (Reino Unido) - 138 temas y 1894 comentarios

If you wanna be my lover, you gotta get with my friends, (gotta get with my friends!)
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.

http://www.youtube.com/watch?v=uFp-kaARlDw

2 Mar 2010 - 19:45
ornito
Bandera de Canadá ornito en  Mi casa, BC (Canadá) - 19 temas y 5830 comentarios

Existir, existe, por lo menos se usa, aunque no en lenguaje formal.
Pero wanna equivale a 'want to', no 'want', por lo que no puedes decir 'I wanna a new car'.
Curiosamente, en wordreference.com wanna no viene pero sí wannabe, muy coherente (?!)

2 Mar 2010 - 19:46
Saioa
Bandera de Estados Unidos Saioa en Somerville, Massachusetts (Estados Unidos) - 73 temas y 1754 comentarios

No puedes usarlo ni escrito ni en una conversación formal, pero si estás con amigos verás que se usa bastante.
Desear tienes muchos como ya te han dicho:
Querer (quiero una casa) To want
Desear (a una persona) To want
Desear (un deseo, algo poco probable) To wish
To hope es mas parecido a "esperar que". Por ejemplo: Espero que vengas= I hope you come

2 Mar 2010 - 20:05
Nerh
Bandera de España Nerh en SnSn, SnSn (España) - 49 temas y 2474 comentarios

tú vienes a spaniards a hacer los deberes, ¿no? XD

2 Mar 2010 - 20:09
1273410960
1273410960 en , () - 28 temas y 1410 comentarios

Lo que dicen es cierto. Pero en el mundo del comic, que generalmente usan lenguaje de la calle, si que escriben "wanna" "sorta" "kinda" y demas

2 Mar 2010 - 20:20
Selena2105
Bandera de Canadá Selena2105 en Nanaimo.....back to civilization :D, British Columbia (Canadá) - 43 temas y 4572 comentarios

I wanna love you and treat you rite. I wanna love you, everyday and everynite. Will be together oooohhhh...

http://www.youtube.com/watch?v=493jG4FkAoI

2 Mar 2010 - 20:39
Astharthe
Bandera de España Astharthe en New York, New York (España) - 25 temas y 6302 comentarios

Manzanita, reina, donde te están enseñando inglés? Es que me ha entrado una curiosidad muy grande...

2 Mar 2010 - 21:20
chilango_de_madrid
Bandera de España chilango_de_madrid en Madrid, CAM (España) - 324 temas y 5992 comentarios

Yo me acuerdo de la canción de las spice girls... "Wannabe"... pero creo que el "slang" es más gringo que british... por ahí los expertos en gringolandia que atestigüen...

Yo es que soy de los que escribo "apologise" y "lorry"... bastante tengo ya con decir "ahorita", "monitorear" y "reportear" como para agringarme también en el inglés.

2 Mar 2010 - 21:43
Nerh
Bandera de España Nerh en SnSn, SnSn (España) - 49 temas y 2474 comentarios

joe chilango...a mi lo de 'monitorear' no hay quien me lo quite, al igual que 'checkear'

2 Mar 2010 - 21:47
TequilaSunrise
Bandera de España TequilaSunrise en Granada, Granada (España) - 14 temas y 2893 comentarios

Esto para qué es? Para los deberes o para el ligue del chat?

2 Mar 2010 - 21:48
EnekoAlonso
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso en San Luis Obispo, California (Estados Unidos) - 343 temas y 5433 comentarios

wanna == want to
gonna == going to

2 Mar 2010 - 21:59
1273855750
1273855750 en , () - 6 temas y 4328 comentarios

wanna y gonna son palabras corrientes es decir "slangs" cuando hablas con amigos informales, ejemplo:

hey wassup? wanna go to the cinema? oh yeah! i wanna go with ya. jejeje asi me hablan mis cuates en gringolandia O_O

2 Mar 2010 - 22:56
1284484538
1284484538 en , () - 7 temas y 6894 comentarios

Ademas no olvidar las letras de las canciones de rap, que son todo de slang :) Hey bro, wassup?

2 Mar 2010 - 23:04
1272152110
1272152110 en , () - 17 temas y 1958 comentarios

A mí lo que me hace gracia es que con la gramática inglesa tan buena que nos enseñan en España, luego la caguemos utilizando el slang. Debe ser que así parece que sabemos más inglés y luego el acento nos delata a 10 millas :-DDDD

2 Mar 2010 - 23:16
Urban
Bandera de Estados Unidos Urban en New York, New York (Estados Unidos) - 41 temas y 4825 comentarios

http://www.youtube.com/watch?v=3O8lhF3BU-s

love this song! Ain't you?

2 Mar 2010 - 23:24
marianneire
Bandera de Estados Unidos marianneire en Salt Lake City, Utah (Estados Unidos) - 33 temas y 299 comentarios

Wanna es muy informal y es la contracción de want to, sólo se puede usar si es want to + otro verbo.
Do you wanna go to the movies?I wanna stay at home tonight.

Lo que no es correcto es wanna+ sustantivo. Do you wanna a tea? Eso está muy mal dicho dentro de la informalidad que el wanna conlleva.
Lo mismo pasa con gonna. I am gonna study tonite at my friend's house. O lo que sea. Siempre es wanna y gonna + verbo, ya que al ser la contracción de want to y going to, requiere verbo.

2 Mar 2010 - 23:50
badaloní
Bandera de Singapur badaloní en East Coast, Singapur (Singapur) - 61 temas y 11768 comentarios

yo le aconsejo que se mire el wordrefeence.com o similares ya que todas las preguntas que hace andan por allí...

3 Mar 2010 - 00:05
Buscapé
Bandera de España Buscapé en Madrid, Madrid (España) - 19 temas y 1452 comentarios

19+1

3 Mar 2010 - 03:18
anikamalak
Bandera de Irlanda anikamalak en Athenry, Galway (Irlanda) - 27 temas y 380 comentarios

Por cierto que tonite = tonight

3 Mar 2010 - 08:06
mariathesmall
Bandera de Reino Unido mariathesmall en Basingstoke, Hampshire (Reino Unido) - 66 temas y 6085 comentarios

Whatcha - "What are you" (toma ya!)

http://www.youtube.com/watch?v=HaHci8jvckA

3 Mar 2010 - 08:31
1283966971
1283966971 en , () - 7 temas y 1820 comentarios

Yo wat up ma, you ain´t no teacher? aint´cho teacher... you got trouble wit da language? olla kalla, where da green at?

peace :-)

3 Mar 2010 - 15:29
Nerh
Bandera de España Nerh en SnSn, SnSn (España) - 49 temas y 2474 comentarios

ar llu tokin tu mi?

3 Mar 2010 - 15:32
Plectrum
Bandera de Estados Unidos Plectrum en Nashua, New Hampshire (Estados Unidos) - 8 temas y 1719 comentarios

Vaya, si vamos a acabar escribiendo inglés tan mal como lo hacemos en español. Si podemos hablar bien, no merece la pena imitar a los chavs.

3 Mar 2010 - 15:38
1283966971
1283966971 en , () - 7 temas y 1820 comentarios

vaaaale. Era broma.

Pero estarás de acuerdo que también hay que poder entender a la gente de la calle. Así como el "wanna" hay sienes y sienes de palabros :-)

3 Mar 2010 - 15:41
Plectrum
Bandera de Estados Unidos Plectrum en Nashua, New Hampshire (Estados Unidos) - 8 temas y 1719 comentarios

Hombre, claro; en el lenguaje hablado vale todo, y es bueno aprender estas cosas. Pero también demuestra tu grado de educación, por lo que es mejor ceñirse al inglés correcto, y dejar el "nuffink" y el "innit" para los aborígenes.

3 Mar 2010 - 15:45
1283966971
1283966971 en , () - 7 temas y 1820 comentarios

100% de acuerdo - en el trabajo. No vas a entrar en la oficina diciendo yo wassup man por ejemplo.

Fuera, generalmente cada uno habla como le viene en gana. Y ahí sí ayuda entender el gangsta English (o dialecto alemán :P) por ejemplo :-)

3 Mar 2010 - 15:51
1272152110
1272152110 en , () - 17 temas y 1958 comentarios

De acuerdo con Plectrum #27 al 100%.

3 Mar 2010 - 15:57
1283966971
1283966971 en , () - 7 temas y 1820 comentarios

Igual que en español, el uso del inglés/alemán "vulgar" delata cómo se ha educado una persona. Peeeeero repito que es bueno entenderlo... ya que mucha gente lo usa.

3 Mar 2010 - 16:07
1284484538
1284484538 en , () - 7 temas y 6894 comentarios

Yo no me suelo enterar muy bien de la letra de las canciones de rap, todo hay que decirlo..

3 Mar 2010 - 17:42
1273855750
1273855750 en , () - 6 temas y 4328 comentarios

heya, howdy? lol, ya no hablare gangstar/slang xD

3 Mar 2010 - 18:32
chileno
Bandera de Estados Unidos chileno en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) - 1 temas y 57 comentarios
3 Mar 2010 - 19:09
Trons
Bandera de España Trons en mitad del campo rodeao de vacas, moñigas y encinas, a tiro de piedra de Portugal (España) - 42 temas y 3514 comentarios

Wuv goat tae learn thi guid English 'at's true.

Pero, como tambien dicen por ahi, hay que aprender "el otro" (uno nunca sabe con quien le va a tocar hablar).

3 Mar 2010 - 20:38
mariathesmall
Bandera de Reino Unido mariathesmall en Basingstoke, Hampshire (Reino Unido) - 66 temas y 6085 comentarios

#33 - The video you have requested is not available!! :(

4 Mar 2010 - 05:31
chileno
Bandera de Estados Unidos chileno en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) - 1 temas y 57 comentarios

http://www.youtube.com/watch?v=cxphRbVKd9o

try this one instead.

deben haberla sacado... :/

y la siguiente esta mejor.

http://www.youtube.com/watch?v=D-14LunX6dI&feature=related

4 Mar 2010 - 23:06

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.