Habran posteado por spanairds alguno de esos 3 alguna vez ? :)

Mecachis, que lo es escrito mal ! spaniards!!!

No, el sustantico es Spaniard; Spanish es el adjetivo, así que decir "three spaniards" es correcto. O me equivoco?

Claro que es correcto, pero no suelo ver la palabra spaniard muy a menudo en la prensa. La ultima vez que la vi fue en el The times online y hacian referencia a Rafa Nadal.

conio, ¿sustantico o sustantivo?. Sin acritud, es que salii hace muuuchooo de un aula.

Sustantivo, sí. Perdón, se me fue la tecla, pero se escribe sustantivo :)

Pues si se aceptan off topics: la foto de tu avatar es de alguna quedada con otras spaniards? Tu eres la de la izquierda arriba? Me encanta el bolso rojo.

Si Merlina, es la quedad en Nashville del Sabado pasado :)

El bolso es una ganga que encontre por 10 dolares en el outlet del Tommy Hilfiger o como se escriba, y en la etiqueta original ponia $ 138!!!

A mi me dijeron que spaniard era un termino totalmente anticuado, y yo no lo consideraba asi

En los outlets a veces se encuentran gangas estupendas. El bolso precioso ;)

claro, un "Spaniard" es un español de España y "Spanish" es español como adjetivo que por extensión se usa en USA como "hispano".

Otro voto para el bolso.

se "usa" en "USA" jajaja qué salao soy...

sobre todo con el sombrerito de sheriff... :)

No, en usa hispano se escribe hispanic y asi viene en los forms que hay que rellenar en muchos sitios, latin o hispanic. Spanish es una persona de nacionalidad espaniola, como French lo es de Francia, Duthc de Holanda, Italian de Italia. Por eso me ha llamado la atencion lo de spaniard, pues aunque es sinonimo de Spanish ( y eso todos lo sabemos ) no es de uso muy comun.

Quizas como el articulo es de CNN lo han escrito asi para que los americanos no lo confundan con hispanos de centroamerica.

Por cierto, k estos Spaniards gracias a dios que no entendian mucho de ordenadores y compraron el programa en el mercado negro que sino en vez de 13mil ordenatas se lo montan con millones!!
Uyy k yuyu!
;)

#12, "Quizas como el articulo es de CNN lo han escrito asi para que los americanos no lo confundan con hispanos de centroamerica."

Justo, porque muchos norteamericanos dicen "Spanish" a lo que en español nosotros llamamos "hispano" como adjetivo (no como nombre). Si dicen Spaniard, nadie se confunde y saben que se refieren a los que están debajo de Francia.

A eso me refería. Y por supuesto Spanish NO SIEMPRE es una persona de nacionalidad española ya que Spanish también se utiliza como adjetivo para referirse a hispano (también como adjetivo).

Me dejo cortar las uñas de los pies a que estos estuvieron rondando la página....Interesante eso de la 'conexión canadiense'. :DDD

http://www.laverdad.es/murcia/v/20100304/region/ejercito-trece-millones-...

A mi tienen mareada con el temita. Tendre que copiar y cortar la aclaracion de Mariano cada vez que me pregunten.
Gracias

Pues yo le corto las uñas de los pies a mi chica... :-)

Pues vaya tres... uhmmm no sé yo si habrán posteado por aquí alguna vez, la verdad. La Guardia Civil ha hecho ya público el nombre de estos tres pájaros, no sé si habrá alguien en el foro que corresponda a estos nombres o iniciales:
Pedro J. ;)
E. Alonso ;)
M. Lozano ;)
Tendremos que hacer un peinado por el foro para averiguar si el nombre de algún usuario corresponde a estos últimos datos facilitados por el cuerpo verde. XD

No lo ves en la prensa de EEUU, dices? En RU, te aseguro que se ve muy a menudo. Es sólo otra manera de llamarnos. Lo que sí me dijeron en la Facultad es que, en EEUU, esa palabra solía tener connotaciones despectivas y que se usaba más antes.

"Y por supuesto Spanish NO SIEMPRE es una persona de nacionalidad española ya que Spanish también se utiliza como adjetivo para referirse a hispano (también como adjetivo)."

Totalmente de acuerdo. Una de las primeras veces que vine a EEUU, un hombre me preguntó de dónde era y en vez de decir "I am from Spain", dije "I am Spanish". Seguimos hablando y cuando nombré Spain, se sorprendió. En ese momento, no lo entendí porque yo le había dicho que era "Spanish". Después comprendí que es que Spanish también lo usan para los latinoamericanos.

http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hisp%C3%A1nico

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=spanish&dict=en...

Spanish como sustantivo en esta pagina lo indican como relativo a Espania. Nada de hispanico o similar. Tambien diferencian en esta pagina lo de Spanish American, que seria la definicion correcta por parte de los norteamericanos para referirse a los hispanos.

Vale lost, para ti la perra gorda. Lo que dice Smerchan lo ha soñado...

Lo que dice Smerchan no tiene nada que ver. Que los americanos nos confundan con hispanos de centro america es problema de ellos.

Lo pone muy clarito en word reference, Spanish referente a Spain.

Gracias entonces por darme finalmente la razón a lo que digo en el #14 :-)

Y lo que diga Wordreference tiene el mismo valor que la Wikipedia... Lo que vale es el uso del idioma y entender el uso que a las palabras se le da. Lo que es o no es correcto aquí es lo de menos.

No sabía que eras maña :-P

ja ja ja, no hay tema que no se líe la de San Quintín :D

"Y por supuesto Spanish NO SIEMPRE es una persona de nacionalidad española ya que Spanish también se utiliza como adjetivo para referirse a hispano (también como adjetivo)."

Eeerrr, yo no estoy de acuerdo. Una cosa es que ellos sean tan lerdos como para usar Spanish para referirse a los hispanoamericanos, y otra es que eso sea correcto. Y no lo es en absoluto. Spanish= nacionalidad, Spanish=idioma.

Lo que pasa es que en EEUU no tienen ni han tenido nunca muy claros los términos y quieren ser políticamente correctos porque saben que pueden herir sensibilidades muy fácilmente.

Ya he dicho que el hecho de que sea correcto o no es lo de menos. Lo importante es el uso que se le da al término y saber que se le da ese uso.

"Lo que pasa es que en EEUU no tienen ni han tenido nunca muy claros los términos y quieren ser políticamente correctos porque saben que pueden herir sensibilidades muy fácilmente."

Exactamente igual que cuando nosotros decimos "americanos" para referirnos a los estadounidenses de América del Norte y se pueden ofender los del resto del continente. El término correcto es "estadounidense"... ¿y cuántos lo usan? Pues eso. Pero para ser políticamente correctos usamos "gringo" o "yankee" muchas más veces que estadounidense.

¿Tan difícil es de entender? Parece que sí :-P

Es como los mexicanos, que le llaman omelett a la tortilla, significa eso que tortilla en castellano es omelett?

Le llaman omelet porque para ellos, como bien sabes, una tortilla (nuestra "tortilla") es otra cosa.

Pues lo mismo con los gringos, que ellos llamen Spanish a los hispanos de America Central no significa que la definicion sea la correcta..

Y ademas, que yo abri este hilo para hablar de los hackers!

Hackers hay pocos Lost.. los que hay mas son Lamers jeje

(estoy apunto de hacer la investigacion sobre Orcas)
(comi ayer jamon)
(me trajeron vinos Irache y un Marques de Caceres)
(cuando se me ocurra algo mas lo escribo por aqui)

yo tengo un hambre ahora mismo!! esto del lunch a las 12 y media va a acabar conmigo, :(

Joder!! No había visto este post.... Me ha echo gracia porque el tipo de Vizcaya es nada mas y nada menos que del pueblo de al lado mio (que por cierto es un pueblechin de na´)

La historia del hacker este es un peliculón de la leche.. se armo una aquí que no veais... aunque yo casi ni me enteré por que estoy en Amsterdam, pero por lo que me conto mi madre se armo una buena...

Estuvo el FBI (como bien pone en la noticia) etc.. etc.. pero nada les soltaron a la calle al de nada..

En realidad esto sucedió mucho antes de Marzo por lo que me cuentan por aquí, aunque todos nos enteramos cuando salió la noticia y no antes...

Como os podreis imaginar ha sido la comidilla de los pueblillos cercanos...