Los problemas de Zapatero con el Inglés

No comment
que verguenza de presidente

Y digo yo...acaso los lideres anglofonos (pensemos en Obama, Bush o Blair) son capaces de dar su discurso en otra lengua extranjera en una cumbre internacional?

#2 respondiendo a tu pregunta... No

Pero... Todos sabemos la importancia del Inglés (English is the language of business) y estar al mando de un país creo que es un "Negocio" de bastante importancia.

Y en los países que mueven el mundo hablan inglés... Pero oye, quizás tienes razón.... como ellos no aprenden español para que vamos aprender nosotros inglés!! good thinking body!
El Rajoy no lo habría hecho mejor. Todo sea dicho.

Que verguenza!

La culpa del cacharrito que no funciona tambien,.... que si funcionara, no habria problem, pero tampoco sueldo para la translator ;o)))
PS: Algo de ingles deberia de saber, pero igual le da palo no tener nivel y estar, Sorry Sorry? ;o)))

Esto es lo que yo recibi hace dos días.

http://www.youtube.com/watch?v=R6GQ-5-Kb7Q
http://www.youtube.com/watch?v=ZBuKZLyqJ8g
http://www.youtube.com/watch?v=9wbcZA1OLKk

A mi me da verguenza ajena ver estas cosas. No porque ZP no sepa ingles (que ya ha tenido tiempo de aprender algo, digo yo. Y ademas, el ingles del speaker en el video es super correcto y facilisimo de entender), sino por la cara de "palurdo-no-tengo-ni-idea-de-lo-que-pasa-a-mi-alrededor" que se le pone.....

Maria, estoy de acuerdo, deberia de saber algo,.. y el speaker habla muy clarito

¿no creo que sea tan difícil pasarse unas horitas a la semana estudiando inglés no? vamos, que por dinero y facilidades no será... pero ya no lo digo sólo por él que están todos igual.... apuuff

Que el hecho de saber lenguas abre la mente es una obviedad, pero de ahí a decir que un presidente del gobierno DEBE saber INGLES me parece fuera de lugar. Existen y han existido multitud de estadistas extranjeros que solo han sabido su lengua nativa y no por eso han dejado de ser buenos presidentes. Es cierto que el ingles es la lengua de los negocios hoy en dia, pero estoy harta de la dictadura del inglés, en muchos casos fomentada por nosotros mismos sin oponer resistencia y chupándosela al amo americano. ¿Que seria de los traductores si la dictadura del ingles se impusiera en todos los ambitos ?
A mi me da mas verguenza ver a cualquier españolito en un aeropuerto intentando hablar ingles (sin saber) en vez de usar su lengua como haria un ingles o un americano sin ningun complejo.

Es mi humilde opinion.

P.D. Por cierto, aunque Aznar habla bastante mejor ingles que Zapatero, éste no deja de ser bastante pésimo y es el hazmerreir aqui en USA.

pero de ahí a decir que un presidente del gobierno DEBE saber INGLES me parece fuera de lugar

Pues a mi no. Lo que no vamos a hacer ahora es negar la obviedad de que el ingles ES un idioma universal (ni esperanto, ni ningun otro), idioma que es usado en todas las ciencias, medicina, negocios, etc.
El ponerse ahora, a estas alturas de la humanidad, a fomentar una oposicion ante un idioma me parece un poco triste, solamente porque los traductores se quedarian sin trabajo....
No estoy diciendo ni mucho menos que todo el mundo debe aprender ingles. Claro que no. Los idiomas y la diversidad dialectica en todos los paises da mucha riqueza cultural.
Pero una persona que representa mundialmente a una nacion deberia, en mi humilde opinion, esforzarse un poco en hablar el idioma internacional con el que se comunica con el 90% de los demas lideres.

Por curiosidad ¿cuánto tiempo tardasteis vosotros en hablar fluidamente inglés? Y, supongo, alcanzaríais ese nivel inmersos en el idioma. Y, seguro, que durante el período de aprendizaje sufristeis malentendidos por no entender bien lo que se decía o hubo acentos, maneras de hablar y temas en los que os costó dios y ayuda. Me atrevería a decir que, incluso ahora, hay veces que alguna expresión o acento (¿alguna persona que hable inglés sin ser nativo y con acento de su propia nación?) os ponen en apuros.

Pues casi prefiero que cualquier político que esté en un foro internacional no se arriesgue y utilice un traductor que que se meta en un berenjenal.

Ahora, si la cuestión es hacer risas del presidente, pues sí, entonces sí que hay chicha para el cachondeo.

Tampoco estoy de acuerdo, queribus. Esta situación que se ha puesto en el video es solamente una situación más en la que el presidente falla en su labor como líder de la nación. Yo no pretendo reirme de él, ni mucho menos, ya que no me da risa. Me da pena.
Pongamos por ejemplo a Rafael Benítez, entrenador del Liverpool. Cada vez que lo oigo por la tele me sube la moral porque lleva 5 o 6 años en UK y habla genial (con acento, maneras de hablar y expresiones o lo que sea, pero no se corta y se lanza y habla..). Vale, son 6 años en los que ha vivido casi al 100% en este país, pero es parte de su trabajo el tener que hablar inglés para comunicarse con los jugadores (de varias nacionalidades, no simplemente ingleses) y no tener que depender de traductores e interpretes.

Vamos, que lo que quiero decir es que si tu trabajo como entrenador de fútbol, presidente de un gobierno, o como administrativo, o lo que sea, requiere que tengas un minimo nivel de ingles para poder hacer tu trabajo, yo creo que no es pedir tanto, no?

Hombre, yo creo que una cosa es que un líder sepa inglés como para poder prescindir del traductor en las conferencias y demás reuniones, para estos temas entiendo que lo utilicen y tampoco pretendo que sepa inglés a tan alto nivel. Lo que no me parece normal es no saber un inglés que le permita mantener una conversación en un medio informal y acabe apartado en una esquina como ya hemos visto que ha pasado más de una vez.

Creo como muchos de que no tiene la obligación de hablar inglés, pero en una rueda de prensa en cualquier lugar del mundo debería de llevar pegado a su chaqueta un intérprete de forma constante.

de esto ya se habló ayer en otro hilo..

nadie saca lo de la cifra de más de 4 millones de parados (no reales) de hoy?

11: Respondiendo a Queribus. Yo, si no hubiera vivido en UK, no lo hablaría ni en coña.
Tb estoy de acuerdo con el comentario 13. Estando en conversaciones informales debería saber expresarse más en inglés para no sentirse tan desplazado.

Yo creo que se debe mas bien a un desfase generacional. La gente de su quinta no aprendio nunca ingles en la escuela (en tal caso frances y ...para eso mal hablado). Cuantos profesores eran nativos en aquella epoca? Luego, se fueron centrando en el desarrollo de su carrera y no les pillo el boom del ingles hasta hace bien poco. Si a esto le añadimos la verguenza del espanol a hacer el ridiculo (algo que todavia muchos tienen en las escuelas y escuelas de idiomas) pues ahi esta el resultado. Con la carga de trabajo actual, no tienen tiempo (ni motivacion, seguro) para ponerse a estudiar un idioma. Esto lo veo yo en mis tios/tias/padres, etc.
Eso si, si vives en el extranjero, espabilas enseguida. Pero si tu vida esta en España, es siempre "un proposito de año nuevo".

Completamente de acuerdo con MariatheSmall.
La verdad que no encuentro sentido a la gente que dice... acaso tú tienes nivel de inglés? como si eso fuera relevante... acaso yo estoy al mando de una Nación... Seamos serios.
En el mundo de hoy para ser presidente de una Nación como mínimo exijiría dos(tres) idiomas. independientemente de los que ya tiene el propio país.

Respecto a la dictadura del inglés.... pues bueno, nadie te obliga a que lo aprendas pero si quieres avanzar y prosperar... es una opción muy recomedable. Al igual que el chino en estos tiempos de hoy.

Pero yo me voy a puntar a clases de Guaraní que veo que tiene mucha salida ultimamente.

Saludos

Yo creo que en España se deberia de enseñar 2 idiomas obligatorios castellano e ingles, y las demas lenguas autonomas 1 hora a la semana y ya esta.

Este es un buen ejemplo de que el estudiar en cualquier lengua que se habla en España no le sirve practicamente para nada fuera del pais

Aznar hablaba mejicano perfectamente...

La Aguirre si que lo habla perfectamente, porque se lo ha currado desde chica estudiando y viviendo en el extranjero.

Y estoy con vosotros, es como cuando entrevistaron a la Ivanna trumph esa en el programa de cotilleo de antena 3 y dijo que se habia dedicado a estudiar idiomas (es una de las tias mas ricas del mundo), pues la entrevista entera fue en ingles con traductores. Y estamos hablando del español, idioma sencillo como el ingles y de una gran importancia.
Vamos, sino sabia español no se que idiomas habria estudiado mas importantes. :D

Ingles si, porque es americana...

#15 si si se habló en otro hilo... no se si hacer un copy und paste o un copiar i pegar ...

#22 - Podriais dejar el link al otro hilo.. No todos lo vimos y/o comentamos...

Completamente de acuerdo con el comentario 14 de diesel.

Respecto a lo de saber inglés para las "conversaciones informales".... sí, claro, estoy de acuerdo. La cuestión sería ¿qué se entiende por "conversación informal" en una reunión de presidentes y primeros ministros? No sé yo, pero del tiempo y de la salud de los niños y de la pareja dudo que hablen....

Hoy zp habla en ee.uu en el desayuno de la oracion me parece y mañana se rie todo el mundo de el, y Obama ya no viene a españa el gobierno nos tenia engañados a todos porque el gobierno de ee.uu no lo tenia en la agenda de Obama.

Bueno no se trata tanto de qué hable en un inglés fluido, pero al menos que lo entienda. Más que nada porque el inglés es el idioma que tranciende nacionalidades en foros internacionales, no por otra cosa.