Industria de los videojuegos en Tokyo

Jejejeje, si consigues información, estaré atento para enterarme ^^

Yo soy Game Tester de Localización desde hace año y medio más o menos, y tengo pensado irme a Tokyo/Kyoto/Osaka a trabajar de lo mismo dentro de 3 o 4 añitos.

Mi teoría es que la forma más directa (pero mas lenta) de ir a trabajar allí de esto es meterte en una empresa Japonesa con sede en Europa (Nintendo en Frankfurt, Sony en Liverpool, Square-Enix en Londres, etc...) y estar allí 2 o 3 años trabajando, para más adelante pedir plaza en las oficinas en Japón.

Yo tengo entendido que en Japón no se estilan mucho los departamentos de Localización... así que tu otra opción es probar de tester funcional... lo malo es que tendrías que tener un nivel de Japonés casi perfecto... Además de trabajar 14 horas al día en época de mucho curro...

Bueno, lo dicho! si te enteras de algo, infórmame!
Yo te diré algo si me entero! (por cierto, que no somos rivales ni nada... que lo tuyo parece más inmediato, y yo tengo claro que en menos de 3 años no voy a ir ^^)

Tranquilo Xema, que si quieres info, ya te mandare un mensaje privado y asi intercambiamos lo que sabemos.
Que nunca esta de mas conocer gente en el mundillo.

r.

Os importaría explicarme eso de Game Tester a grandes rasgos ?,
Qué hay que hacer para serlo ?
Porque eso de que te paguen por jugas a la consola eso es una cosa que yo ya había oído, y para qué mentir para mí sería un chollo de muchos pares de p*****s.

Básicamente juegas al juego y compruebas que todo este bien, gráficos, menús, opciones "jugabilidad", que no haya errores y que el juego tenga sentido, ademas también compruebas los textos traducciones, diálogos, etc. En mi caso de la traducción del ingles al español, pero si sabes japones, muchísimo mejor.... yo todavía no lo domino ni de lejos, sobretodo la escritura, y la gente que hace traducciones lo ha estudiado durante muchos anios.

Exacto.
Por cierto, iburra, donde curras/has currado???

Yo empecé en Vivendi Games, luego pasé a Activision Blizzard, y ahora estoy en Keywords International, una empresa que solo se dedica a la localizacion de videojuegos para un monton de distribuidoras diferentes.

Interesante, muy interesante

He trabajado solo en un par de proyectos, por eso ando buscando gente en el sector. Ahora estoy haciendo algo con Katalystlab y he trabajado para Nanica Inc. Basicamente en japon se subcontratan pequenias empresas especializadas en localizacion y QA, asi que todavia no he encontrado oportunidades en grandes empresas. Asemas mi japones todavia no es muy bueno.....
pero poco a poco voy encontrando mas info