TV, cine, música, radio y prensa: Ver películas en aleman subtituladas en Español o Inglés.

Guten Morgen!! Estaba pensando que quizás algun@ conozca información sobre una página de inet, para ver pelis en aleman substituladas, preferiblemente en español, pero si no conoceis, en inglés tb estaría bien.
También me interesaría saber si existe alguna página en internet para ver la televisión alemana.

Mil gracias!!
kuss

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()

uf de pelis subtituladas ni idea...casi mas facil alquilarlas!
en cuanto a tv online,supongo que varios canales tendran la opcion de verlos por internet,yo con el programa zattoo puedo ver unos cuantos ;)

demon
0
Bandera de Alemania demon 315 23 4813 berlin, deutschland (Alemania)

en www.kino.to puedes ver algunas pelis y series

Anapernia
0
Bandera de Reino Unido Anapernia 254 22 967 Maidenhead, Berkshire (Reino Unido)

ahhhhhhhhh!!! me has devuelto la vida demon!! friends en aleman jojojojojo :)

lucasni
0
Bandera de Alemania lucasni 77 5 44 Madrid, Frankfurt (Alemania)

ya contaras la experiencia! a mi me han dicho que es mejor verlas en aleman con subtitulos en aleman.. sino te fijaras en los subtitulos en castellano/ingles y no prestaras atencion al aleman! yo tambien estoy buscando ver algo en ingles/aleman, y lo hare con subti pero en el propio idioma.

Para anapernia, estas buscando el Secreto de Ronda Byrne por Deutschland?? :) jejej

Torti
0
Bandera de Perú Torti 148 0 31 Chiclayo, Lambayeque (Perú)

Pues, no conozco ninguna página donde todas las películas están subtituladas pero en YouTube y Cinetube hay algunas películas alemanas que no están dobladas, sino con subtítulos. Pongo algunas que he visto recientemente.

Krabat (aunque me gusta más el libro): http://www.cinetube.es/peliculas/online2/krabat.html

Sophie Scholl - Die letzten Tage:
http://www.youtube.com/watch?v=0vahdRMAfFw&feature=PlayList&p=D2A2FEB7B8...

Die fetten Jahre sind vorbei (subtítulos en portugués):
http://www.youtube.com/watch?v=tjIs7Dvq93Q

Das Leben der Anderen:
http://www.youtube.com/watch?v=KrZ078boSlM&feature=related

Der Untergang:
http://www.youtube.com/watch?v=DAJFg6MAvss

Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (no tiene subtítulos):
http://www.youtube.com/watch?v=9nl4fEyphtE

Der rote Baron:
http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=HZREHP8Z&confirmed=1

Der letzte Zug nach Auschwitz:
http://www.megavideo.com/?s=seriesyonkis&v=XBG8SASJ&confirmed=1

lucasni
0
Bandera de Alemania lucasni 77 5 44 Madrid, Frankfurt (Alemania)

Yo las alquilaría y pondría subtitulos y el idioma en Alemán. Mejor ver peliculas que ya has visto para saber de que tratan, ¿no?

1281252547
0
1281252547 124 24 918 , ()

Aquí hay un listado de sitios de la scene alemana:

http://toplist.raidrush.ws/

Obviamente en muchos de estos sitios ofrecen streaming de películas (alemanas o en alemán).

1313621868
0
1313621868 217 41 2934 , ()

buaaaas torti,la de cristian f es la peli?
me lei el libro hace anios,que miedo de historias
picallo le he dado a uno de los enlaces que pasaste por el otro hilo,pero me salen muchos culos jajaja,creo que mirare los otros.

veruchilorio
0
Bandera de Reino Unido veruchilorio 206 19 492 It's not still decided, Scotland or Italy (Reino Unido)

Vielen Dank!!!!

fsm
0
Bandera de Alemania fsm 0 0 1 Berlin, Berlin (Alemania)

yo estaba pensando que por internet debe de haber algo para deficientes auditivos ¿no? una tele subtitulada en alemán
Estoy de acuerdo con Lucasni, mejor subtitulada en alemán , si es en español no aprende uno tanto...nadie encontro algo subtitulado en alemán por internet!?!?!?
saludos!!!!
Viele Grüße

Magicoforever
0
Bandera de Alemania Magicoforever 24 5 455 Berlin, Berlin (Alemania)

Hey FSM,

Algunas cadenas de TV ofrecen subtitulos en el teletexto para deficientes auditivos, no estoy seguro cuales o que numero de TXT es, pero alomejor alguien podria arrojar un poco de luz sobre el tema...

Tschus!

ManuOU
0
Bandera de España ManuOU 306 95 650 O Ribeiro, Ourense (España)

Tdt

illu
0
Bandera de Alemania illu 382 105 8511 München, Bayern (Alemania)

Páginas de subtítulos en la tele:

ZDF - 777
ProSieben - 149 (cuando le da)
WRD, ORF y otras - 150

Yo siempre pruebo estas tres páginas y si hay suerte... hay suerte!

Kurai
0
Bandera de España Kurai 1 0 2 Madrid, asde (España)

Hola
Me he descargado "Kleinruppin Forever"
He buscado subtitulos en español por toda parte y no los he encontrado
¿Alguien sabe donde los podría conseguir?
He probado las que mencionan arriba y no he conseguido resultados.

1303308792
0
1303308792 53 3 84 , ()

Primero, gracias Demon, que descubrir Kino.to me ha venido muy bien!!

Lo que en un principio era un problema (que estuviera en streaming, lo que lógicamente no le puedo añadir subtítulos), lo he solucionado copiando el enlace al JDownloader... y me descarga el video!!

Estoy probando con Los Simpsons... ahora cogeré los subs de TVsubtitles.net (están en varios idiomas, entre ellos el alemán, aunque me los bajaré en castellano).
El pequeño problema aquí es el ripeo usado para crear los subs y la sincronización de los subtitulos con el vídeo bajado, pero bueno, el GOM player me permite rápidamente adelantar/retrasar los subtítulos, así que espero que no sea mucho problema.
Ya os contaré qué tal la experiencia!!

PD: Por estas cosas ADORO INTERNET!!! :D

illu
0
Bandera de Alemania illu 382 105 8511 München, Bayern (Alemania)

#15 - SorenMunch, te desrecomiendo los Simpsons para aprender alemán. No sé si a ti te pasará, pero a mí me resulta difícil entender voces que salen del registro natural. Y tanto Homer, como Lisa hablan con voz rara. Además, usan un lenguaje y un vocabulario "raro". Yo aún no los entiendo y eso que me defiendo bastante bien en alemán.

Prueba otra cosa. Si te gustan los dibujos, los de "Ice Age" o "Jagdfieber" se entienden bastante mejor que los Simpson.

1303308792
0
1303308792 53 3 84 , ()

illu, gracias por la recomendación. Me puse con Los Simpsons por probar algo, ya que las últimas temporadas no las tengo vistas.

En verdad, y aunque sé que suena maruja total, estaba por ver "Verbotene Liebe" XD, pero tras buscar y rebuscar, no encuentro los vídeos, y ya de los subtítulos, aunque fuera en inglés, menos aún. :-P

La primera experiencia con Los Simpsons ha sido más bien ortopédica, porque los subtítulos estaban horriblemente desincronizados, y no lo entiendo, porque por mucho que sean ripeos distintos, no tiene sentido que una escena estén desincronizadas todas y cada una de las frases. :-(

Seguiré buscando!! :-)

1303308792
0
1303308792 53 3 84 , ()

Demon, illu, o cualquiera que viváis un Alemania, a ver si me sacáis de una duda que tengo: ¿es qué los DVD de las series alemanas las sacan sin subtítulos?

Illu, estuve pensando, y llegué a la conclusión que lo mejor es ver series propiamente alemanas, no doblajes al aleman de series americanas. Prefiero las series a las pelis, porque me engancho más fácilmente, y no sé, ahora soy más pro-series y anti-pelis XD

Total, que tras indagar un rato sobre las serie made-in-Germany, topo con una que parece que ha tenido cierta fama, Doctor's Diary, que según leo es como una especie de Anatomía de Grey... y me he dicho "me viene perfecta!!!"... pero claro, yo me pregunto ahora: ¿puedo conseguir los subs de esta serie, en inglés y/o castellano, por algún lado?

¿Alguna página de subs para series alemanas?

illu
0
Bandera de Alemania illu 382 105 8511 München, Bayern (Alemania)

Que yo sepa, los DVDs vienen siempre con subtítulos... :P

Series alemanas hay muchas, muchísimas. Sobre dónde conseguir los subtítulos, no tengo ni idea. Ya que yo solo veo los subtítulos de la tele cuando están disponibles. Sino... pues sin subtítulos! :P

Ya sé que no es una serie, pero el profe de alemán, nos recomendó hace un tiempo el "die Sendung mit der Mause". Es un programa para niños en el que hay toda clase de artículos más o menos interesantes. Con vocabulario fácil de entender y tal.

Suerte en tu búsqueda.

1303308792
0
1303308792 53 3 84 , ()

Ayss.. qué majos los de "die Sendung mit der Mause" XD
Tienen página web y todo, con videos... :-P

Gracias, illu.
Yo, con tal de hacer oído, me trago lo que haga falta y más!! XD

noelia1234567890
0
Bandera de Estados Unidos noelia1234567890 0 0 2 huelva, huelva (Estados Unidos)

hece tiempo que quiero ver una peli que solo esta en alemán. es la de Sommer (Verano) o la de Gangs donde actua Jimi Blue. ya he visto la peli pero no entiendo nada i si alguien supiera un sitio donde poder ver esa peli en subtitulos me iria muy bien :D

gracias!

noelia1234567890
0
Bandera de Estados Unidos noelia1234567890 0 0 2 huelva, huelva (Estados Unidos)

no me importa si los subtitulos son en ingles, preferiblemente en español pero si no hay, no importa; en ingles esta bien

radu107
0
Bandera de España radu107 96 0 1 Madrid, Madrid (España)

Noelia:

http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=6&t=131663&start=0&st=0&sk=t&s...

Imagino que será será "sommer vor Balkon". Creo que tienes que registrarte pero ahi está,

Einfikeinch
0
Bandera de España Einfikeinch 0 0 1 Badalona, Barcelona (España)

:O Increible, no sabía ke habian más frikis de alemania T_T ke feliz ke soyyyy... plis los ke kieran agregadme plxxx s_kuad@chuckmail.com (solo mensajeria instantanea)

bis nachher!! xP (apenas sé el idioma aviso...)

medavidaloverde
0
Bandera de Alemania medavidaloverde 0 0 1 Frankfut am Main, Hessen (Alemania)

Hola!! he encontrado una buena pelicula en aleman que esta subtitulada en español: esta muy buena se llama "Hell" 2012; me gusto mucho porque es futurista y el idioma esta bien entendible; todos sabemos que cuando los alemanes hablan es un poco complicado; lo pronuncian muy "schhhhh; schhhh" aqui les dejo el link:
http://www.freakshare.com/files/bgwrqnes/Hell.DVDRip.Vose.avi.html
http://www.letitbit.net/download/63731.6cafa5c30e88df768ce6716544af/Hell...
http://www.uploaded.to/file/1nszf25w
espero les ayude.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.