Eneko Alonso
en San Luis Obispo, California (Estados Unidos) - 343 temas y 5433 comentarios
Si, si cartelitos se pueden hacer un montón. Lo que no me sale es que queden bien en castellano.
En ingles "I (corazon = love) paella" queda bien. En castellano, "Yo corazón paella" leido tal cual como que no encaja. Habría que poner "Yo (amo) la paella" o algo así... No sé, no es lo mismo.
Si, si cartelitos se pueden hacer un montón. Lo que no me sale es que queden bien en castellano.
En ingles "I (corazon = love) paella" queda bien. En castellano, "Yo corazón paella" leido tal cual como que no encaja. Habría que poner "Yo (amo) la paella" o algo así... No sé, no es lo mismo.
¡Sugerencias quiero! :)