Comment

es mi camiseta comparado con los ejemplos puestos por vosotros.
Anda que lo "Life is a bitch" y el "sex instructor", oye, mientras les sirviese para triunfar con el sexo opuesto..........ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja,ja!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Esto de los textos depende de como se mire.
Por el comentario de Drakull, para mí lo de "in Spain" sí que me hace pensar que la persona puede ser española, porque si no yo lo suprimiría. Si lo suprimes te queda como algo general y ya está. Pero yo creo que esto es también cuestión de intuición. Me explico: Yo he leído esa frase y me sugiere una cosa y a otra persona le sugiere otra.
Además que no creo que España sea el único país donde la gente hace topless en la playa, estaríamos apañados.
Vuestras sugerencias no están mal, la opción de Drakull va más "al grano" y la de Miguel es un poco más sutil.
No quiero con esto buscarle mil pies al gato. Lo importante es que me he reído con vuestros comentarios y os quería hacer partícipes de ello :-)